Обязана ли жена всегда ездить на ДР к родственникам мужа?

почему внучку не видели?
их сын, папа ребенка, не приглашал к себе и не отвозил к ним?

его не обижает ситуация, связанная с ребенком, но обидет ситуация, связанная с юбилеем?
Такой у вас муж?

В 30 лет ты прозреешь, и тебе будет все равно, что подумает его семейка. У меня так было. Всех таких в чс

Автор, я не езжу к свёкрам уже много лет, внуков, единственных для них, между прочим, они почти и не видели, выросли без них. Причина - их агрессивность и хамство.
Муж тоже не горит желанием своих родителей видеть, раз в несколько лет детей отвозит показать, и всё на этом.
Моя роль: передаю приветы; если нужно и спрашивают, даю через мужа советы, связанные с моей профессиональной деятельностью, лично не разговариваю, трубку не беру; раз в год, заказывая фотографии детей после фотосессии в школе, делаю фото и для свёкров, передаю через мужа; детей против них не настраиваю, звонить и видеться не запрещаю, но никто не рвётся.
В браке больше четверти века. Т.е. браку это не вредит, наоборот. Когда со свёкрами общалась, то отношения с мужем были хуже, т.к. меня обижали, а он не защищал.
В Вашем же случае - решать Вам. Если муж настаивает, что ехать надо, то можно выдвинуть свои условия, встречные. Например, ты за меня заступишься, если понадобится, или уйдем как только начнут критиковать или наезжать на меня, и т.д.
Ну или второй вариант: ребёнок маленький, устаёт. Приехали, отметились. Ребёнок быстренько устал, поехали домой на такси, муж остается гулять.