Как сказать дочери, чтобы та перестала упрекать меня в деньгах?

Попробуйте не возить внука в бассейн, ссылаясь на нездоровье. После того, как дочь поймет, что няня будет обходиться дороже, она пересмотрит свое отношение к вашей помощи. Или пересмотрит отношение к бассейну, не являющемуся предметом первой необходимости.

Перестаньте водит ее сына в бассейн и Делов то

Не возить ее сына. Сказать «не могу, ноги болят».

Ее сын. Не устраивает, вози сама.

Ой, вы с точкой как муж и жена

Как перестать заставлять дочь платить за ваше такси? Есть такие люди (на этом форуме таких много). Они считают,что им должны платить за то, что они в семье. Вот вы такая. Ведь можно не ездить. Нет... Вы хотите не только признания, но и денег

Так и сказать ртом, что вообще то вы и так бесплатная няня и не обязаны ничего делать вообще

Есть такие хорошие люди.
Няни.

Они за определённую сумму денег отведут или отвезут вашего внука в бассейн, на прогулку, на тренировку, в школу и на английский.

Скадите это дочери прямо и спокойно.