Потому что если обвинять мужа - то с этим придется потом что-то делать, уходить, разводиться, или ругаться, искать какие-то решения (что почти нереально, если мужик кобель - то только могила исправит). А большинству женщин все эти телодвижения либо финансово не выгодны, либо зависимость от штанов психологическая.
Да и вообще, люди не любят перемены и какие-то усилия. На кого-то давит родня и всякие условности, типа "нельзя детей без отца оставлять" (как будто после развода он провалится под землю).
Поэтому проще всего обвинить любовницу, найти внешнего врага - чтобы ничего не менять внутри, хотя гниет именно там. Чтобы сохранить иллюзию что измена - это какая-то случайность, это все происки/магия/манипуляции/привороты конкретной ушлой бабы, что это все можно как-то пережить, перескочить и жить счастливо. Что проблема решаема.
Хотя конечно истина на поверхности - предатель и обманщик только тот, на ком обязательства и кто их нарушает.
Любовница - свободная женщина, ее не должно волновать счастье чужой незнакомой женщины. Может (если она высокоморальная особа), но не должно.
А вот муж жене обещал и клялся что и в горе и в радости и все такое, поэтому конечно измена - это всегда полностью вина только женатого партнера.