Достала мать зятя

Скажите ей:
- Вы хвастаетесь?
- Нет.
Всë.

- Да. [маловероятный ответ, но ...]
Опять же всë.

Пусть зять разрешит эту проблему, это же его мама.

Зачем вы с ней общаетесь?
Сводите общение к минимуму - только в присутствии дочери и зятя. Все. Заблокируйте ее телефон, а в случае чего скажете: ой, как так получилось, не знаю.

Скажите матери зятя на ее советы о внуке, если можете: "Внуки сына_чужие внуки". И любуйтесь ее реакцией.

Пусть бросает работу и воспитывает внука.
Вы живёте с детьми или они с вами, есть разница. Почему именно вас сделали нянькой бесправной и ещё замечания делают?
Вам мама зятя не подружка и вы не обязаны её выслушивать.
Взрослая женщина, а ведёте себя как малолетка.
Боитесь, что она попытается развести вашу дочь со своим сыном?
Сами поставили себя в бесправное и зависимое положение, уволились с работы и стали бесплатной нянькой.
Молодые захотели ребёнка, то пусть его и воспитывают, а вы можете только помогать при желании.