Знаете, Автор, хорошо, что он так считает! Значит не собирается на всё готовое приходить. Это по-мужски! Мужчинам важно всего добиваться, если их вот так с ложечки кормить - квартирку в клювик, ремонтик в клювик, и т.д., то они становятся вялыми и уже никаких целей себе не ставят, ничего не добиваются, характер портится...
А насчёт ремонта - Вам самой нет смысла в чужое вкладываться. Сделать косметический за минимум средств - другое дело. На такой минимум и муж, вероятно, согласится. Но надо согласие собственников, т.е. родителей мужа.
На сдачу обычно стены красят. Вот и освежите их! Ну можно сантехнику поменять, если плохая. Кух. мебель апгрейдить, например, поменять дверцы, это не так дорого...
А почему и кому Вы аренду плАтите?