Сообщить или нет?

С одной стороны, это не ваше дело. С другой стороны, если вы уверены, есть доказательства и вы считаете что можете взять на себя такую ответственность и столкнуться с последствиями, то вперед.

Станете врагом для обоих супругов.

У вас есть заинтересованность личная?

только не по переписке,назначьте личную встречу и скажите все честно

Я была бы благодарна, если бы мне сказали об измене мужа и очень обиделась бы на того, кто знал и молчал, продолжая при этом со мной общаться. Так что, думаю, стоит сказать. А способ один, надо сказать словами.