Из- за свекрови нам негде жить

Мы с мужем в браке уже 2 года. в сентябре ждем малыша. После свадьбы долгое время жили у моих родителей, но вскоре захотелось жить отдельно - сняли квартиру. ситуация следующая: условия в этой квартире для ребенка совсем не подходящие: во-первых 7 этаж (лифт не работает и таскать коляску я не в состоянии), однокомнатная квартира с двумя балконами со всех щелей дует (зимой очень холодно), в комнате даже нет места для кроватки. Возвращаться к своим родителям не хочу, ибо там живет еще младшая сестра, которая тоже хочет иметь свою комнату. Зато собственная квартира есть у моего мужа(отец переписал и приватезировал на него после развода с моей свекровью). И вот уже продолжительное время я намекаю ей, что мол нам жить негде, в съемную я ребенка не приведу(по крайней мере в нынешние условия) а она не понимает, что живет в квартире моего мужа со своим сожителем и даже не думает ничего предпринимать. я уже намекала по поводу "разменять" трешку на две однокомнатных. она делает вид что ничегшо не понимает. Муж понимает эту ситуацию, но говорит: "Я же не выгоню мать из дома". Но дом то моего мужа и мы там должны жить, а не она с безработним сожителем. Как мне быть? Может поговорить с ней, и напрямую сказать все?