Как быть с родственниками мужа?

Замужем 8 лет. Живем в квартире родителей мужа. У мужа есть младший брат. Родители мужа год назад уехали жить в деревню. Мы живем пока что в их квартире. Свой квартирный вопрос решили - купили квартиру в строящемся доме.
В октябре к нам приехал жить младший брат мужа с очередной пассией (их у него было много). Мы не против - это и его квартира тоже. Живите. Но не забывайте, что вы не одни. Не тут-то было.
Мы с мужем работаем днем, утром уходим на работу. А брат мужа со своей - музыканты, по вечерам играют по кабакам. Ритмы наши не совпадают, и пусть. НО. Наша комната граничит с кухней. Рядом - ванна и туалет. Каждую ночь мы просыпаемся часа в 2-3 ночи, когда молодежь возвращается с работы. Начинается беготня - кухня, ванна, туалет - хлопки дверью, посудой и т.д. - слышимость ночью отличная! Мы просыпаемся от грохота и вынуждены терпеть, когда они угомонятся. Сон сорван, и так каждую ночь. Говорить с ними бесполезно. После очередного разбудившего нас ночью грохота на кухне, муж с отмашкой постучал в стенку. Утром я пыталась поговорить с девочкой, та послала меня далеко и надолго, сказав, что мы дикари, что так себя не ведут. Надо было встать, выйти на кухню и сказать что-то типа - дорогая наша высокопоставленная особа, милейше просим вас не шуметь, кланяемся вам в пояс и надеемся, что у вас это вышло случайно! С одной стороны смешно, с другой – братья теперь не разговаривают, хотя были хорошими друзьями. Эта девочка продолжает вести себя, как будто мы у нее квартиранты. Свекрови мы ничего не говорили про ссору. Но она заметила, что мы не общаемся.
Мы с мужем не считаем себя виноватыми. Терпели, голос не повышали, не орали и скандалов не устраивали. Просто постучали в стену. Нормальный человек бы понял в чем дело.
Как поставить эту девочку на место? Как вернуть хорошие отношения братьев? При этом не потерять своего достоинства, не унижаться перед этой особой?
Помогите советом, пожалуйста!