Так вот именно его, если человек трубку не берет - и так понятно, что не может...
Зачем жене хватать трубку и говорить, что он не может.
Одно дело, если это звонит свекровь, свекр, или сестра. Ещё куда не шло.
Но если это коллеги- то это верх неприличия.
Хотя, если мужчина человек без карьеры, какой- нибудь охранник, грузчик, сторож- то наверное это допустимо вполне.