Вкратце, я учусь на переводчика. Для практики переводила книгу этого актера. Преподавательнице очень понравился мой перевод и она предложила его опубликовать. Но меня напугал закон об авторском праве. Мне посоветовали просто написать ему лично и если ответит и согласиться, мол можно спокойно размешать. Написала, ответил и разрешил. Сказал, что очень польщен и т.д. Далее попросил страницу на фейсбуке, мол удобнее общаться там, чем через почту. Добавился (под другим именем, без фото, мол приватная страница только для окружения). Увидел мои фотографии и стал постоянно писать, общаемся. Сейчас, спустя месяц хочет познакомиться лично и зовёт к себе. Близкие говорят, чтобы не была дурой и летела, что такой шанс выпадает 1/1000000, но мне страшно. Это Америка и его я, по сути, совсем не знаю. Вот нахожусь на распутье. Вы бы полетели?
Пало Альто отличная книга, могли бы мне скинуть на почту в переводе? А то я в оригинале читала. Другие его книги не переводили? Странно что Франко назвали неизвестным актером, он очень популярен.
Гость
[1734997794]
#74
Гость
Сообщение было удалено
+1
from Berlin
[3419215644]
#75
Отец Джеймса имеет португальские и шведские корни[6], а мать происходит из семьи польских, литовских и украинских евреев. Сам еще и преподаватель в универе ! Умный, развитый парень. Автор, не дурите!
Заокеанский гость
[389675207]
#76
Да разводка, тут на вумане или на другом сайте (Не помню),писали,что Джеймс Франко к девушкам приставал, вот автора и навеяло. Не так просто до актера сообщением достучаться, тогда бы фанатки его закидывали любовными письмами, а тут она взяла и написала, и он одной ей из сотни тысяч ответил,ага.
from Berlin
[3419215644]
#77
У меня, кстати, есть знакомый режиссер голливудский. Познакомиласъ на Белинале. Долго писал и зазывал к себе в гости)). Да еще парочка знаменитостей. Они обычные нормальные люди. Может, даже и получше , чем многие. Им то и нужно доверять как раз !
from Berlin
[3419215644]
#78
"В 2013 году широкое обсуждение получил факт осуждения Джеймсом запрета к показу фильма гомосексуальной тематики «Я хочу твоей любви»[48]"-----обалдеть. Есть о нормальные люди в Голливуде....
from Berlin
[3419215644]
#79
принц юлик кембриджский
Сообщение было удалено
Вы имеете в виду под Юликом Jools Holland ?! ооо.Там улыбка закачаешься! Ja, avtor, vam verü na vse 100. I ewe ja vam skazhu. Bojatsja absolütno nechego. vy umnaja devushka. Dumaü, krasivaja. V Amerike s umnymi beda)))
Заокеанский гость
[389675207]
#80
from Berlin
Сообщение было удалено
судя по написанному,он выступал за осуждение запрета на показ фильма, то есть выступал за его показ, в чем он нормальный-то?
from Berlin
[3419215644]
#81
Заокеанский гость
Сообщение было удалено
ааааа...ну тоже ничего страшного. Главное- сам не ***.
Автор
[173117938]
#82
Кто поддержал, спасибо вам огромное, очень приятно) Написала ему, как посоветовала девушка, предложила встретиться на нейтральной территории, согласился. Сейчас согласовываем даты. И девушка, которая просила перевод, напишите вашу почту, я на след.неделе уже публикую перевод и тогда вам пришлю.
Наверное потому что я ему написала по делу, а не мимими ты супер и инициатива продолжения общения была от него, а не от меня. Вот и вся разница)
Автор
[173117938]
#84
Лола
Сообщение было удалено
Ответила вам выше, напишите свою почту. Другие не переводила, но может в дальнейшем и возьмусь, так как очень понравился его слог, конкретно для перевода)
Автор
[173117938]
#85
from Berlin
Сообщение было удалено
Спасибо большое за поддержку, очень приятно!)
имя
[2551811143]
#87
тема-огонь! держите нас в курсе че там как)
Гость
[800678628]
#88
10000000% вы должны поехать, только не к нему домой , а в гостиницу, врятли ему понравится девушка, которая не может заплатить за номер, даже если у вас с ним не чего не выйдет , вы можете в этом кругу найти другого актера :о даже если нет денег займите, но шанс не упускайте, всю жизнь будете жалеть, а про изнасилование и убийство не переживайте , сама в Америке живу 6 лет, все спокойно тут , удачи вам
да-да
[513780249]
#89
кому надо, тот и едит. Почему вы? Приглашай его посетить свой прекрасный город. ))
Fox
[4075787472]
#90
Его как раз обвиняют в сексуальных домогательствах))
лол
[682129968]
#91
разводка галимая,джеймс русофоб ярый
Гость
[1604776314]
#93
Гость
Сообщение было удалено
правильно сделала! какойто мальчишка дикариа к нашим подкатывать еще будет, наши васи самые васятные в мире!
Гость
[1194182417]
#94
Автор, не знаю для чего Вы собираетесь поехать к нему. Если с надеждой, что «сказка о принце существует» и он в Вас влюбится и заберёт к себе, то оооочень навряд ли. А если же просто переспать с известным актером, то тогда, конечно, пожалуйста. И кстати Франко тоже замешан в сексуальных скандалах с домогательствами. Об этом писали. И помню как-то смотрела с ним интервью, а также он был в Вечернем Урганте, если не ошибаюсь, так вот и там и там вёл себя не очень прилично, точнее пошло. Так что делайте выводы и решайте, для чего Вам это нужно. P.S: если это, конечно, все не разводка.
Гость
[1604776314]
#95
Автор
Сообщение было удалено
летите, летите, не забудьте обратный билет заранее купить. актеры народ гулящий, им ваши денежки очень пригодятся
Гость
[1604776314]
#96
Гость
Сообщение было удалено
сама говорит 6 лет живет, 6 мужиков поменяла и ничего, все спокойно, стреляют от силы раз в неделю по прохожим их автоматов
Автор, а вы сами как думаете, зачем он вас зовёт?)
from Berlin
[3419215644]
#98
Автор
Сообщение было удалено
Зря вы усложняете все. на нейтральной територрии - и время пройдет, и у него ,может, не так много свободного. И все утихнет и завянет(((. Езжайте к нему в город и останавливайтесь в гостинице там! Куйте железо, пока горячо!!!
from Berlin
[3419215644]
#99
В общем ,напишите ему, что готовы приехать и остановитесь в гостинице. Она то и будет вашей нейтральной територрией). Hе усложняйте все. это знаменитейший артист. Любимец женщин. Вы можете потерять шанс. То, что вы ему сильно понравились - верю и совсем обычная вещь. Русские, русскоязычные девушки цены себе не знают. Бриллианты! Умные мужчины это сразу видят и прилепают намертво). Ведите себя таk, как будто вы ему ровня по всем фронтам!!!! ( хотя вы круче....). Переживаю за вас). Хочу, чтобы все получилось. Сексом тоже займитесь, если будет вам приятен. Hе в первый день,конечно, но и не в последний)))
Автор
[173117938]
#100
Девочки, спасибо! Вы меня прямо вдохновили, правда. Сначала очень боялась, но с каждым комментарием все больше убеждаюсь, что надо встретиться.
Ооооох а я от его братца фанатею, вот там да улыбочка-крышеснос) все верно советовали, отель и нейтральная территория, никакого предыхания и будет вам щасссте) я по работе с Мортеном Харкеттом из "а-ха" общалась, он тоже был очень мил, сыпал комплиментами, но я не фанат, хотя потом посмотрела в молодости он тоже был огонь)
Гость
[1194182417]
#102
Автор
Сообщение было удалено
Кошмар.
Гость
[2542198956]
#103
Вот брехло авторша
Амигдала
[278379564]
#104
Автор
Сообщение было удалено
Джеймс Франко запросто может кстати :)) Не первый случай. Но у него сейчас есть постоянная девушка, если что
Заусеница
[253614086]
#105
Франко извращюга и насильник, бегите от него подальше
Гость
[253614086]
#106
А скиньте ссыль на его страницу на ***, плиз
Автор
[173117938]
#107
Амигдала
Сообщение было удалено
Откуда вы знаете про девушку?
Амигдала
[278379564]
#108
Автор
Сообщение было удалено
из интернета. Зовут ее Isabel Pakzad
Элис
[2655555887]
#109
Думаю, не врет, про этого Джеймса уже не раз всплывали подобные истории. Но он опасный и психически нездоровый, в насилии подозревается. Лучше не езжайте к нему, поберегите себя.
Автор, походу реально думает, что сможет зацепить известного актёра) Какие же русские девушки наивные.
Гость
[4234524031]
#112
Автор, езжайте конечно, но за свой счет, что тут думать еще. Живите в гостинице только. Вам такой шанс выпал! В крайнем случае посмотрите ЛА, сделаете видео отчет о переводе, поездке по приглашению автора книги, который в дальнейшем вам будет отличным подспорьем в работе с переводами. От заказов изданий убегать будите;) Удачи вам!)
Амигдала
[278379564]
#113
Гость
Сообщение было удалено
вот это реально хороший совет!
Шуфлядка
[4141752009]
#114
мне однажды любимая подруга дала совет, когда я никак не могла решиться, она сказала " ты будешь думать об этом и сомневаться, пока не попробуешь". пробуйте, всю жизнь потом будете сомневаться, если откажете. я согласна с девченками, домой к нему едьте, конечно, сразу. но, например, он пусть билеты туда-обратно купит, а вы себе гостиницу закажите удачи! пусть у вас все получится потом напишите тему "съездила в америку к известному актеру", нам ведь интересно))
Шуфлядка
[4141752009]
#115
Шуфлядка
Сообщение было удалено
ой, НЕ едьте
Гость
[2642591841]
#116
стал постоянно писать,общаемся,я его по сути совсем не знаю..
Шанс на что ? Переспать и тут есть с кем . Поддержите отечественного производителя . Или вы думаете что американский мужик какой то другой?
Гость
[4155950301]
#118
Главное чтоб не Чарли Шин. Спид и неуравновешен.
маманя
[3012217783]
#119
Ого, загуглила, пятеро на него подали заявления об изнасиловании, с обложки сняли за то же самое, по сообщениям окружения, парень в депрессии😅 успокаивать в этом должно одно, новый свежий скандал на этом фоне ему сейчас сооовсем не нужен, будет тише воды, ниже травы, даже тише, чем обычно поди)
Амигдала
[278379564]
#120
маманя
Сообщение было удалено
не изнасилование, а sexual misconduct
разные вещи
Леон
[90977076]
#121
Автор, ну, хорош сочинять. Писатели не владеют своими книгами, ими владеют издательства. Актер ей разрешил, блин, свою книгу издавать, ага)
Гость
[3785810148]
#122
Автор, вы тут вроде всем гадали на отношения. А со своей ситуацией разобраться не можете? Раскиньте карты, и все :)))
Вы бы полетели?