Давай останемся друзьями

Это возможно, когда у людей хороший характер, и они не желают друг другу зла.
В таком случае можно стать друзьями.
Обычно так могут добрые отзывчивые люди.
_
Но вот само произношение этой фразы - ред флаг. Вряд ли там такой человек. Звучит как оправдание какое-то.

Потому что так им легче. Не тебе — а им. Они снимают с себя вину, делают вид, что ничего страшного не произошло, и оставляют тебя рядом на всякий случай. А ты в это время не можешь ни отпустить, ни злиться по-настоящему — ведь вы же „друзья“.
Но дружба после расставания возможна только тогда, когда чувства умерли с обеих сторон. А если внутри до сих пор горит — это не дружба, а тихая пытка.
Если хочешь, напиши мне в личные сообщения — разберём твою ситуацию глубже, без вот этих „останемся друзьями“.»

Это значит расстаться по-хорошему: без скандалов, драк, гадостей и прочего ггговна в момент расставания и далее по жизни. И потом в будущем, если пути пересекутся, то можно сказать друг другу "привет" и даже перекинуться парой-тройкой фраз о природе/погоде, а не набить друг другу морду, нахамить, сделать надменное лицо и т.п.

Это не дружба в том смысле, что продолжаются отношения, но просто без секса. Отношения заканчиватся, но происходит это мирно.