А мне больше нравится вот этот перевод Р. Киплинга:
Владей собой среди толпы сметенной,
Тебя клянущей за смятенья всех.
Верь сам в себя, наперекор Вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут жрецы - не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб усыплять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом.
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело,
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой,
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Все пусть в свой час считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Энн
[3502179013]
#28
Любви моей ты боялся зря,
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
А если ты уходил к другой,
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висит на гвозде.
Когда же, наш мимолётный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.
Теченье лет, шелестенье дней,
И снег, и ветер, и дождь...
А в доме событья страшней:
Из стенки вынули гвоздь.
И снег, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет...
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.
Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.
Любви моей ты боялся зря:
Не так я страшно люблю,
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И в тёплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь...
А что я с этого буду иметь ≈
Того тебе не понять!
Гость
[2009002154]
#29
Это больше, чем мое сердцеЭто страшнее прыжка с крышиЭто громче вопля бешенногоНо гораздо тише писка забитой мышиЭто то, что каждый всю жизнь ищетНаходит, теряет, находит вновьЭто то, что в белой фате со злобным оскаломПо белому свету рыщетЯ говорю тебе про любовьОна сама по себе невесомаОна легче, чем твои мыслиНо вспомни как душу рвало,Когда она уходилаКак на глазах твоих слезы вислиОна руками своими нежнымиПетлю на шею тебе набросит,Не оставляя ничего от тебя прежнего,Cама на цыпочки встать попроситТы даже не сможешь ее увидетьТы никогда не заглянешь в ее глаза,А думаешь о том как бы ее не обидетьНе веря в то, что она действительно злаТы можешь с ней расцвести и засохнутьОна сожрет тебя как цветок тля,Но все равно лучше уж так сдохнуть,Чем никого никогда не любяС ней хорошо, без нее как-то странноМне не хватает ее слез радостиЕсли она пришла, то тут же уходит плавноБросая в лицо какие-то гадостиЯ держу свою дверь закрытойЧтобы стучалась она перед тем, как ко мне войтиЧтобы не оказалась она той, мною давно забытой,Той, с которой мне не по пути
Энн
[3502179013]
#30
Сказали: 'Время лечит'.
Не лечит никогда.
Страданье, как и мышцы,
Лишь укрепят года.
Но время - как проверка
Для тех, кто уцелел.
С годами стало легче
Ну,значит, не болел
Энн
[3502179013]
#31
Мне камень, и трава, и зверь,
и ломкий свет звезды
встречались, женщина, поверь,
прекраснее, чем ты.
Я камни поднимал с пути,
под корень травы рвал,
и зверь спешил ко мне прийти,
как путник на привал.
Хозяин высшего из свойств,
я ломкий свет звезды
в земную песню с неба свел
и словом пригвоздил.
Но ты - не камень, не трава,
не зверь и не звезда, -
скажи мне, где найти слова,
чьи боль и новизна
мне б помогли тебя опять,
упрямицу, в борьбе
сперва свалить, потом поднять
и пригвоздить к себе?
Энн
[3502179013]
#32
Очень красивые стихи у Вероники Тушновой о любви, у Константина Симонова (которые он посвятил В. Серовой), вот одно из них:
Если бог нас своим могуществом
После смерти отправит в рай,
Что мне делать с земным имуществом,
Если скажет он: выбирай?
Мне не надо в раю тоскующей,
Чтоб покорно за мною шла,
Я бы взял с собой в рай такую же,
Что на грешной земле жила, -
Злую, ветреную, колючую,
Хоть ненадолго, да мою!
Ту, что нас на земле помучила
И не даст нам скучать в раю.
В рай, наверно, таких отчаянных
Мало кто приведёт с собой,
Будут праведники нечаянно
Там подглядывать за тобой.
Взял бы в рай с собой расстояния,
Чтобы мучиться от разлук,
Чтобы помнить при расставании
Боль сведённых на шее рук.
Взял бы в рай с собой всё опасности,
Чтоб вернее меня ждала,
Чтобы глаз своих синей ясности
Дома трусу не отдала...
Энн
[3502179013]
#33
От ветров ли, от созвездий, от прохожих ли,
Двое прятались в подъезде, разговор вели:
- Ты давно расстался с нею, но ведь не забыл?
любишь ль ты меня сильнее, чем ее любил?
Удивленный взгляд он поднял, дернулось плечо:
- Это ты со мной сегодня, а она причем?
- Твой ответ какой то странный!
Я понять должна: кто из нас тебе желанней - я, или она?
- Ревновать меня не надо через столько лет,
это ты со мною рядом, а ее здесь нет.
- А предложат на том свете жить в раю с женой,
что бы Богу ты ответил: с ней, или со мной?
- Я не верю в мир загробный. - и подумал:
⌠Да, это ты со мной сегодня, а ОНА - ВСЕГДА!
это ты со мною рядом, а ОНА - ВЕЗДЕ!⌠
Метеор по небу падал от звезды к звезде.
Племяш
[972696099]
#34
Чо те, кррасивай стих? Ента запрраста.
Слухай сюды и вникай:
"Так не будет уж любовь греть твою отныне кровь! ....
мне нравятсястихи о любви Вероники Тушновой,без пафоса, без страдальческого надрыва,женщины редко так пишут
Энн
[3502179013]
#39
А еще может быть любовь к кошкам..
Мамочка, сколько ж в тебе рыжего!
Сколько же солнца в твоей шерсти!
Мама, мамочка, я знаю, я выживу,
Мама, не надо мне сказок о смерти...
Мама, а сколько ж в тебе солнышка!
Мама! Какой у тебя бок теплый.
Мама, ну да, я болен... немножечко,
Но ты не плачь, я поправлюсь, что ты...
Мама, смотри, я ж такой рыжий,
Словно не кот я, а лист клена -
Мама, ты думай, что я - выжил -
Мама, ты думай, что я - дома...
Мама, ты думай - что мы с братом
Под солнечным боком мурчим вместе...
Жаль, что дороги мне нет обратно -
Там, где мне мама поет песню...
Надо ж, а я был такой рыжий,
Надо же - имя было древесным...
Люди, не плачьте, что я не выжил -
Мы возвращаемся. Это известно...
Мы возвращаемся...Листья.. Дождик...
Ветер стеклянное озеро морщит...
Люди.. любите домашних кошек...
Да и бездомных...любите тоже...
Ра
[553999325]
#40
Энн
Сообщение было удалено
плАчу ((((((((((((((((
Мэри
[4124751940]
#41
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
Ириска
[3135979955]
#42
- Отдать тебе любовь?
- Отдай!
- Она в грязи...
- Отдай в грязи!..
- Я погадать хочу...
- Гадай.
- Еще хочу спросить...
- Спроси!..
- Допустим, постучусь...
- Впущу!
- Допустим, позову...
- Пойду!
- А если там беда?
- В беду!
- А если обману?
- Прощу!
- "Спой!"- прикажу тебе..
- Спою!
- Запри для друга дверь...
- Запру!
- Скажу тебе: убей!..
- Убью!
- Скажу тебе: умри!..
- Умру!
- А если захлебнусь?
- Спасу!
- А если будет боль?
- Стерплю!
- А если вдруг - стена?
- Снесу!
- А если - узел?
- Разрублю!
- А если сто узлов?
- И сто!..
- Любовь тебе отдать?
- Любовь!..
- Не будет этого!
- За что?!
- За то, что
не люблю рабов.
(Роберт Рождественский)
XXXX
[852277479]
#43
Биенье сердца моего, тепло доверчивого тела...
Как мало взял ты из того, что я отдать тебе хотела.
А есть тоска, как мед сладка, и вянущих черемух горечь,
И ликованье птичьих сборищ, и тающие облака
Есть шорох трав неутомимый, и говор гальки у реки,
Картавый, не переводимый ни на какие языки.
Есть медный медленный закат и светлый ливень листопада...
Как ты, наверное, богат, что ничего тебе не надо
XXXX
[852277479]
#44
Сжала руки под темной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.
Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру".
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".
Дольче Лара
[275548346]
#45
Мужчина Илья Николаевич Уткин
Работал в столичном Мосводоканале.
Он не был уродлив, хотя проститутки
Ему и за деньги порой не давали.
Он после работы не смел показаться
Ни в кинотеатре, ни в чьей-то прихожей,
Поскольку весь запах полей аэрации
Впитал он в себя всеми фибрами кожи.
Поэтому часто, кусая в кровь губы,
Он просто гулял, не мечтая о чуде,
В районе, где возле известного клуба
В ночи тусовались мажорные люди.
А стройная девушка Котова Нелли
В модельном агентстве ?Вивендис петролиум?
Была, разумеется, фотомоделью,
Снимавшейся в клипах у Мумия Троля.
На кастингах, что ежедневно бывали
Для всяческих съемок больших или малых,
Ее, как модель, никогда не сливали,
А даже напротив, снимали в журналах.
Она разъезжала на красной ?феррари?,
На малолитражной, но очень прикольной,
Которую ей подарил ее парень,
Работавший старшим курьером в ?ЛУКойле?.
И вот, после кастинга в ?Дикой гвоздике?
Она направлялась в тусню на танцполе,
И песня дуэта Алсу и Энрике
Привычно звучала в ее магнитоле.
Дольче Лара
[275548346]
#46
И тут перед ней в городской карусели
Мужской силуэт промелькнул возле арки,
И еле успела несчастная Нелли
Педаль тормозную нажать в иномарке.
? Да что ж вы, не видите, едет машина! ?
Она закричала подобно белуге,
И вдруг осеклась, увидав, как мужчина
Застыл перед ней в неподдельном испуге.
? Илья? ? он сказал, уронив сигарету.
Она обронила в ответ:
? Извиняюсь?
Я, в общем-то, с кастинга, в общем-то, еду, ?
Зачем-то она уточнила смущаясь.
? Садитесь?? он сел. ? Вам куда? ? Я не знаю?
И сколько б еще продолжался театр,
Но через секунду, того не желая,
Она надавила на акселератор?
Они по Москве на машине летели
Сквозь лица, что были темны и угрюмы?
Она говорила, что ей надоели
Все эти духи и все эти парфюмы,
Что вот, повстречался мужик, в самом деле,
Который не пахнет ?картье? и ?шанелью??
А он наблюдал за коленкою Нелли,
За голой ногой под приборной панелью.
Стеснительный дождь моросил на бульваре,
Слегка освежая усталые вязы?
Она отдалась ему прямо в ?феррари?,
Истошно крича непристойные фразы.
Но дождь все сильнее стучал по кабине
И утро сгущало свинцовые краски?
Ее ожидали друзья в ?Цеппелине?,
Его ? полбутылки молдавской ?фетяски?.
Была ли любовь у Ильи и у Нелли?
Была ли их встреча наполнена светом?..
Он в Яузу бросится ночью в апреле.
Она никогда не узнает об этом.
XXXX
[852277479]
#47
А это самое любимое...
У нас говорят, что, мол, любит и, очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет...
А, помню, старуха соседка короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок затянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на нее насмотреться.
- Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь - уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь чего, мол, управился скоро?
Не скажет... Но знаю: меня ему жалко...
Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица.
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.
И сядет к огню в уголке своем тесном,
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек...
Дай бог ему отдыха в царстве небесном!
- И тихо вздыхала: - Жалел меня очень.
В ту пору все это смешным мне казалось,
Казалось, любовь, чем сильнее, тем злее,
Трагедии, бури... Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?
Недавно, больная бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой - тревога в нем стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка,
- Как верно она про любовь говорила!
Энн
[3502179013]
#48
Быть хорошим другом обещался,
звезды мне дарил и города.
И уехал,
и не попрощался.
И не возвратится никогда.
Я о нем потосковала в меру,
в меру слез горючих пролила.
Прижилась обида,
присмирела,
люди обступили
и дела...
Снова поднимаюсь на рассвете,
пью с друзьями, к случаю, вино,
и никто не знает,
что на свете
нет меня уже давным-давно.
В. Тушнова
Гость
[2662079975]
#49
Послушай: шаги мои странно и гулко и остро звучат в глубине переулка, от стен отражаясь болезненным эхом, серебряным смехом. Качаясь на пьяных своих каблучках, куда я такая? - не знаю, не знаю, мой голод, мой страх. Как ангел барочный, наивной любовью моей позолочен, убийственный мой. Однажды тебе станет жаль этой ночи, всех этих ночей не со мной. Послушай: шаги мои дальше и тише и глуше, сырой акварелью, размытою тушью становится мой силуэт. Я таю, и воздух меня растворяет, и вот меня нет. Есть город, деревья, дома и витрины, и странные надписи на осетрином, фигурная скобка моста. И до отупенья, кругами, часами, вот женщина с темными волосами, догнал, обернулась, простите. Не та. Не знаешь, теряешь, по капле теряешь, по капле, как кровь. Не чувствуешь, я из тебя вытекаю, не видишь, не спросишь, куда я такая, и сколько шагов моих гулких и острых до точки, где мир превращается в остров, не обитаемый мной - огромный, прекрасный, волшебный, холодный, ненужный, пустой.