как бы вы расценили эту смс?
мила
Мудрость форума: Мужчина и женщина
- Как можно так врать?77 671 ответ
- Объективные причины неудач в личной жизни2 784 ответа
- Застукала шефа с любовницей297 ответов
- 7 лет вместе, но не женаты - это семья?1 227 ответов
- Вопрос к любовницам: зачем вы это делаете?22 151 ответ
- Почему его Бог не наказывает!?599 ответов
- Попросил уехать среди ночи510 ответов
- Ну прибей уже эти несчастные плинтусы!783 ответа
- Мужчины пожнут то, что посеяли5 904 ответа
- Почему мужчины разучились ухаживать?11 408 ответов
17 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Автор, думаю с его стороны это была шутка, а также тонкий намек, что он не любит сюси-пуси.
мила
блииин,так стыдно!
Кукла Па
Вы написали то, что считали нужным. Не корите себя. Это его проблемы, что он не понял. Будьте собой.
Гость
Сообщение было удалено
Да фигня все это. Просто в следующий раз не пишите нежности первой, отвечайте в его стиле.
мила
Сообщение было удалено
спасибо,
да просто я посчитала,что это не звучит как то уж слишком муси пуси
в английском это же вполне обычно,когда друг другу говорят такое
по крайней мере я за свое пребывание заграницей там это слышала постоянно
а тут он так меня одернул...
да просто я посчитала,что это не звучит как то уж слишком муси пуси
в английском это же вполне обычно,когда друг другу говорят такое
по крайней мере я за свое пребывание заграницей там это слышала постоянно
а тут он так меня одернул...
мила
Сообщение было удалено
спасибо вам
Яна
он не одернул! это скорее он хотел сказать, что ты слишком сладенькая) ну типа такого.
либо - что вообще скорее всего - имел ввиду себя, что ОН слишком сладкий) типа, я молодец, я такой!
либо - что вообще скорее всего - имел ввиду себя, что ОН слишком сладкий) типа, я молодец, я такой!
Яна
фраза ваша настолько нормальная, что ее НЕВОЗМОЖНО как-то превратно истолковать. скорее это вы неверно поняли, что он хотел вам ответить этим, а не он вас.
ну тут по фразу одной тоже не поймешь - надо контекст, да и вообще, как вы с ним обычно общаетесь, в какой манере
ну тут по фразу одной тоже не поймешь - надо контекст, да и вообще, как вы с ним обычно общаетесь, в какой манере
Гость
Сообщение было удалено
Я тоже часто такое слышала, но от мужчины к женщине, а не наоборот.
Ну или обоюдно.
Не одернул, это была шутка.
Ну или обоюдно.
Не одернул, это была шутка.
Гость
Сообщение было удалено
Короче, вывод: лучше не писать комплименты первой, тем более иностранцу :-)))
Алиса
я считаю, что правильный перевод его фразы такой- спасибо, слишком много сахара во мне
..блин сложно перенести смысл, но я не думаю, что Вам должно быть стыдно. Просто это такая милая шутка с его стороны
..блин сложно перенести смысл, но я не думаю, что Вам должно быть стыдно. Просто это такая милая шутка с его стороны
Алиса
что-то вроде если бы он взял перевод sweet как сладкий, и просто ответил, что в нем слишком много сладкого..
короче автор, не парьтесь, всё отлично;)
сама общаюсь часто на английском и сталкиваюсь с такими вещами, которые не сразу доходят
короче автор, не парьтесь, всё отлично;)
сама общаюсь часто на английском и сталкиваюсь с такими вещами, которые не сразу доходят
а еще подобная фраза переводиться как "злоупотребляю сахаром"
Гость
Непонятно в каком контексте фраза использована, поэтому сделать какой-либо разумный перевод нельзя. Вообще смотря кем он вам приходится, если просто какой-то знакомец, то не стоит писать такие вещи, это воспринимается сразу как флирт, данная фраза очень употребительная именно при флирте, ну еще и хорошие друзья могут такое друг другу говорить, хотя зависит еще от ментальности.
мила
девочки,спасибо за ответы...
у нас флирт,мы коллеги,скорее дружим,он xотел со мной большего,но я не согласилась по ряду обстоятельств,удалось соxранить такой дружеский флирт,помагаем друг другу,поддерживаем друг друга,шутим очень часто и на тему секса,вообщем как то так
у нас флирт,мы коллеги,скорее дружим,он xотел со мной большего,но я не согласилась по ряду обстоятельств,удалось соxранить такой дружеский флирт,помагаем друг другу,поддерживаем друг друга,шутим очень часто и на тему секса,вообщем как то так
мила
контекст написала дословный
в смс были только те фразы,как я упомянула
в смс были только те фразы,как я упомянула
Анка
Может, он о себе, что в нем слишком много сахара, мол, я прямо кекс?))
Учитывая многозначность слова sweet, ничего такого вы не написали...
Учитывая многозначность слова sweet, ничего такого вы не написали...
Форум: Мужчина и женщина
Всего: 485 828 тем
Новые темы за сутки: 98 тем
- Не адекватный мужчина с сайта8 ответов
- Сможет ли мужчина рокер встречаться с женщиной, слушающую попсу?9 ответов
- Обман25 ответов
- Сошелся с бывшей женой7 ответов
- Личные фото девушек10 ответов
- Он любил меня, но так и не сделал выбор. А теперь его бывшая, возможно, беременна23 ответа
- Политика нулевой терпимости применима к онношениям?126 ответов
- Многие феминистки удачно замужем15 ответов
- Всратые фотки у мужчин на сайте знакомств114 ответов
- Мама парня посмотрела мою историю10 ответов
Популярные темы за сутки: 46 тем
- Политика нулевой терпимости применима к онношениям?133 ответа
- Справедливо или нет? Мужчина и финансы119 ответов
- Всратые фотки у мужчин на сайте знакомств114 ответов
- Мужчины вызывают отвращение112 ответов
- Почему у меня нет девушки/жены?68 ответов
- Парень сказал, что нет желания больше видеться59 ответов
- Девушки, которые росли без одного родителя44 ответа
- Почему девушки не хотят быть удобными для мужчин?41 ответ
- Правда, что девушки не смотрят на возраст?34 ответа
- Парень смотрит голые фото других женщин29 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
на что я написала (мы общаемся на английском)
you are so sweet
а он мне
thank you, to much sugar.
я в расстерянности,поняла ли я правильно,что он мне типа написал,что я перегнула палку этой фразой you are so sweet???
безумно неловко сейчас, под землю готова провалиться,просто я болею,он мне позвонил,что бы узнать как себя чувствую,не надо ли привезти лекарства и все такое,потом еще была переписка по смс,как я описала,он мне желает спокойной ночи,я пишу то,что пишу,а теперь чувствую себя идиоткой :(