Сказала мужу, что у него пахнет изо рта. Смертельная обида

Пару месяцев назад стала замечать, что у мужа появился неприятный запах изо рта. Он не курит, зубы чистит регулярно... Может, камни зубные или с желудком проблемы начались - не знаю, но факт остаётся фактом - изо рта стало пахнуть, причём довольно ощутимо. Иногда прям чуть ли не отворачиваюсь, когда с ним разговариваю, уклоняюсь от поцелуев. Если честно, очень долго собиралась с духом, чтобы мужу аккуратно намекнуть на эту проблему. На днях всё-таки решилась поговорить. Очень осторожно подбирала слова (я человек деликатный, не подумайте, что вывалила фразу типа "В свинарнике дышится легче, чем в метре от тебя, дорогой!"). В общем, сказала, что периодически чувствую запах, спросила, не записать ли его к стоматологу. Он огрызнулся, мол, следи за собой, нечего других людей обнюхивать. В результате несколько дней со мной не разговаривает, демонстративно хлопает дверцами мебели и т.д. Я в недоумении... Ну кто-то же должен был сказать? Хорошо, если этот кто-то - жена, а не какой-нибудь клиент или неблизкий знакомый. А вы когда-нибудь говорили близким, что у них изо рта неприятно пахнет? Как они реагировали? Я прямо зареклась поднимать такую тему впредь с близкими людьми. Честное слово, легче им высказать, что унитаз грязный или петрушка в зубах застряла, чем намекнуть про запах изо рта