муж говорит, что я холодна

Минет

Очевидно же что: стать более тёплой, внимательной, эмоциональной, нежной, чуткой, ласковой. Как стать... да никак, это ваша личностная особенность. Может помочь либо другой мужчина, который Вас раскроет( опять же, если есть , что раскрывать)) либо искусственно постоянно заставлять себя быть такой, какой хочется вашему мужу. А вообще, не завидую ему.. холодный партнёр, особенно женщина- очень иссушают отношения. Рядом с такой «ледяной», мужчина теряет мужскую суть. Если он вам уже поставил такой вопрос, сильно задумайтесь. Мужчины редко озвучивают то, чем они недовольны в отношениях. Видимо, у него уже крик души.

Да. Проявить инициативу.

зачем становиться кем-то, кем не являетесь и каждый раз принуждать себя играть роль горячей штучки?
если бы он был чуткий и заинтересованный в вас, а не только зациклен на себе, то заметил бы, что сдержанная манера общения - одно, а любовь и ее проявления к нему- другое.

А в чем проблема-то? Ради любимого мужа не грех и расстараться. И ублажить, как ему это желательно. И подыграть, как ему того хочется. Что Вас останавливает-то?
Лично я для любимого мужа изображу, что угодно и хоть узлом завяжусь, Знаю. что и для меня он сделает абсолютно все. Может, это и есть мера любви?