Должен ли парень оплатить мне гинеколога и все лечение?

Добрый день!
Мужчина так устроен, ему необходимо проговаривать, что Вам нужно.
Другое дело, важно, как донести информацию.
Это один момент.
Другой. Изначально в силу возраста и опыта, видимо не просчитали денежные траты.
Из рассказанного, Вы
приняли решение лечиться самостоятельно.
Правильным было обсудить это в разговоре с парнем, куда планируете обращаться, сколько это потребует финансовых вложений, хватит ли их. Как будет лечиться он. Или каждый лечится самостоятельно, или вместе, или он ещё помогает Вам, как дары приносящий..
Исходя из такого подхода, можно было понять, что и как будет развиваться.
Сформулируйтесь , чего конкретно хотите.
Назначьте встречу, покажите чеки, проговорите, что не готовы, не рассчитывали на такие траты, попросите фин помощи.
"если он не предложит свою помощь, мое отношение к нему значительно поменяется и вряд ли я захочу что-либо с ним продолжать" - это косвенное внушение вряд ли здесь сработает..
Помните, у Вас есть медицинский полис и услуги по ОМС бесплатны.
Удачи и здоровья!