Если любит - отпустит?

Правы Вы. Ваш друг просто тешится своим эгоизмом

истинная - это взаимная

Автор, во первых друзья мужчины у девушки те с которыми она состоит в отношениях ( биология ). Если не состоите значит этот парень твой знакомый.
Далее если не хочешь с ним встречаться скажи что он тебя биологически не привлекает и сексуальных отношений ты с ним не хочешь вообще, все

Любовь всегда про жертвы и почти никогда про себя. Действительно, если любит - отпустит.

Ну почему же, если автор принимала его ухаживание как девушка, он явно хочет получить свою долю в виде секса, что совершенно естественно.
Тут виновата только автор которая не показала сразу что не хочет, а принимала ухаживание

Каждый прав по-своему, он уверен просто в своих чувствах, эту фразу можно так перефразировать.

Да не переживайте вы так, полюбит другую и забудет как вас звали

нельзя так травмировать парня, он может еще быть полезным