попробуйте поговорить с ним сначала обозначив границы, что не стоит вам общаться, видеться и тд. если не отстанет по просьбе - скажите, что у вас уже есть мч и вы не ищите отношений.
на крайний случай объясните все жене, она имеет право знать правду, не обязательно ждать от нее ответа, если диалога не выйдет, но лучше все таки расписать в каких вы отношениях были с мужчиной, что он делает и что вы хотите сейчас от него.
не поймет она - значит, поймет он, и наоборот. плоды будут.
и обязательно в случае преследования и прочего идите в полицию и пишите заявление. попросите из друзей/знакомых вас какое-то время встречать, на всякий случай.