Просто перестаньте ему давать секс. За 3 года не последовало предложения-значит нужно еще раз прямо спросить что дальше какие планы.И скажите что вам сожительство не нужно. Не сделает предложение,значит стоит от него уходить.
Либо продолжайте с ним жить как сожительница ,но не готовьте ему и не стоит с ним спать. Сожитель- это не муж,и нелюбимый человек,а просто сосед. Вы ничего ему не должны