Вопрос к женщинам. Это заметно?

Наоборот , простым языком ей скажи ,мол, Так получилось что Вы мне снитесь , и в очень в развратных позах , Испытываю к Вам влечение, сексуальное

Вы такой вопрос странный задаете. Мы же не знаем, как Вы себя с ней ведете. Мы не видели и не слышали. Может краснеете, бледнеете, руки дрожат, пытаетесь прикоснуться и т.д. Как общаетесь, что говорите. Все влюбленные ведут себя по-разному.

Напиши ей в рабочем чате признание "Дорогая Марьванна, люблю вас, ни магу, уже 2 года ни даете вы мне никакого покою. Сделайте же уже с этим хоть што- нибудь!"

Симпатию и тому подобное выдают взгляд, стеснение, неловкость и изменения в речи при виде человека, который нравится. Обратите на это внимание в своём поведении.

И вообще, если женщина не занята, может, пора действовать?)

на работе лучше таким не заниматься

Тоже верно.

Но тут же всё зависит от самих людей, их взаимоотношений и уровня симпатии.
Если мужчина испытывает что-то большее, чем просто сексуальное влечение, и они подходят друг другу по многим параметрам (по характеру, мировоззрению, взглядам на жизнь и увлечениям), то почему бы не попробовать.

Ну а если здесь только желание переспать, то действительно не стоит. Лучше найти человека вне работы

просто целых два года
тут явно она как то тоже замешана)) иначе бы у него все это сошло уже на нет