Как деликатно объяснить свекрови

Добрый дену меня очень серьёзная проблема-по крайней мере для меня..дело всё в том,что у нас"временно" живёт мама моего мужа,сразу скажу она очень хорошая и у нас замечательные отношения,раньше она тоже нас навещала очень часто,максимальный срок на который она у нас оставалась это месяц,мы всегда ей рады,раньше она жила очень далеко .но недавно купила себе убитую двушку за 70 км от нас и делала в ней ремонт...в принципе на данный момент квартира готова к проживанию..нехватает некоторых мелочей,но мама не торопиться переезжать,живёт у нас 4 месяц,дело в том что у нас однущка тоже новая нет двере на кухню и в комнате арка( живёт она на кухне.кухня большая там кровать-диван раскладной...просто мы с мужем как-бы это сказать(неловко себя чувствуем..особенно по ночам,секса у нас нет..но говорить с ней боимся..т.к не хотим обижать(но так долго продержаться сил уже нет( муж работает с 8 до 22 вечера,я с 10 до 18.вечером все дома(как быть я не знаю( мы совсем недавно поженились 1,5года назад, плюс муж постоянно ходит взвинченный и раздражённый( мы с мужем говорили на эту тему, он говорит,что ей просто страшно переезжать на новое место..никого знакомых нет..но надо же когда то начинать обживаться,по ночам мы просто не можем при маме (хотя безумно хочется((