С какой книги начать знакомство с Ремарком?

По-моему с "Три товарища". Всё же это роман, требующий психической работы. Попробуйте может быть ранние рассказы или сценарии.

никакие

это коммуняка-разложенец-нытик

но если так хочется - "Тени в раю"

На Западном Фронте без Перемен

"Три товарища".
Самая любимая; книга на все времена.

Триумфальная арка, Три товарища - все пьют кальвадос и обязательно кто-то умрет.)
На любителя автор и произведения.

Триумфальная арка

Тебя явно зациклило на знакомстве с книгами Ремарка, одну и ту же тему мусолишь далеко не в первый раз. Начни уже читать, чучело.

«Жизнь взаймы» - недлинный, яркий и пронзительный.
Слог у Ремарка очень лёгкий и комфортный. Сюжет изящный, места, где происходит действие интересные и быстро сменяются. Не заскучаете.

Потом «Три товарища» зайдут идеально.
Потом, если влюбитесь в автора, сами всё найдёте )

Все равно. Все его романы однотипные. Война. Больная красивая женщина. Автомобили. Бухло. Мужская дружба.
Тени в раю. Интересный,малоизвестныйю

Черный обелиск самый скучный.

Вот интересно, когда в переводе читаешь, то это же не совсем Ремарк, это же пересказ переводчика?

А мне понравился давно так не смеялась.

Есть талантливые переводчики,они умеют передать стиль и даже настроение автора.

И сейчас?
Это фриланс с доходом в свой кошелек или как в Советском союзе, как думаете?

Почти все читала, обе хорошие, с любой начинайте.

И так,и так. Часто русские живущие на западе переводят понравившихся авторов, и пиарят их здесь,пытаясь издать.
Ну и с проверенными переводчиками издательства заключают контракты.

Очень грустные книги у него

«Триумфальная арка». В романе автор пытается рассказать о своих чувствах к к Марлен Дитрих, и конечно же "Три товарища".

Три товарища и На западном фронте без перемен

У Ремарка что ни возьми - всё в десятку!

Три товарища