Гость
Статьи
Фильм "Роман в …

Фильм "Роман в восточном экспрессе"

Привет! Кто-нибудь помнит этот телефильм 85-го года? Мне он очень нравится. По-моему, у нас по ТВ его очень давно не показывали, у меня есть запись на видео с телевизора года 94-го, не позже. Оригинальное название фильма "Romance on the Orient Expresse", у нас переводят еще иногда как "Любовь в восточном экспрессе". В главных ролях Шерил Лэдд и Стюарт Уилсон. Очень хочу купить нормальное издание этого фильма на любом носителе, т.к. моя запись старая, качество низкое, перевод ужасный. Но нигде в инете не могу найти, только одна ссылка на английский сайт, но я не настолько знаю язык, чтобы смотреть фильм в оригинале. Буду благодарна, если у кого-то есть информация.
Ирина
21 ответ
Последний — Перейти
Гость
#1
зайдите на сайт редкое кино, адрес не помню
стерва
#2
http://intv.ru поищи здесь
Гость
#3
2, нету там
татьяна
#4
кто-нибудь, пожалуйста, скажите, какая в этом фильме звучит музыка. знаю, что это известный был в свое время хит, но кто исполнитель и автор, не знаю. очень нравится эта мелодия. фильм запомнился, просто очень хороший фильм. где его посмотреть? может, написать на телевидение?
елена
#5
Элтон Джон "Дорога из желтого кирпича"
татьяна
#6
огромное спасибо вам, милая елена! какую радость вы мне доставили! да здравствуют добрые люди и интернет!
Толбина Людмила
#7
Я тожемечтаю об этом фильме. Его три раза покавывали по тв. Последний раз в 1998 году где то летом по РЕН ТВ. Если я его найду это будет большой радостью! :)
татьяна
#8
вот бы еще узнать перевод песни элтона джона. о чем там поется.
Юлия
#9
Я ОБОЖАЮ этот фильм!!!

Страшно сказать, когда я видела его в первый и последний пока раз - в 1991 году!!!

Долгое время искала информацию об актёрах, но ничего не находила...

Спасибо!!!
Наталья
#10
Спасибо!! И кроме этой там была еще какая-то нежная песня на английском, вот бы узнать и ее автора..

А вот перевод ╘ Yonder (lyricz@yandex.ru):

Прощай, дорога, мощёная жёлтым кирпичом

Когда же ты наконец

Спустишься с небес на землю?

Не нужно мне было никуда с фермы уезжать,

Прав был мой старик.

Ты ведь и сама понимаешь что не сможешь

держать меня при себе вечно -

Я к тебе в слуги не нанимался.

Я не обновка, которой можно хвастать

перед своими друзьями

Вот этот мальчишка ещё слишком

молод чтобы петь блюз.

Припев:

Так прощай же, дорога,

мощёная жёлтым кирпичом,

Где правят бал светские львы.

Тебе меня не приручить как собачку.

Я возвращаюсь к своему плугу.

Туда, где в лесу ухает старая сова,

Охотясь ночью на рогатых жаб.

Я наконец-то понял, что моё будущее

Ждёт меня вдали от дороги,

мощёной жёлтым кирпичом.

Чем ты будешь без меня заниматься?

Ты ведь не ожидала, что я могу бросить тебя?

Схожу, принесу тебе водки с тоником,

А то на тебе лица нет.

Ты сможешь подобрать мне замену -

Таких как я - навалом.

Безродных дворняжек,

Ищущих лакомые кусочки вроде тебя.
гость
#11
нашла этот фильм тут:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1510560
Ольга
#12
Давно ищу этот фильм на любом носителе, но все безуспешно. А фильм запал в душу! Если у кого-то есть сам фильм или книга - поделитесь, пожалуйста.
Ольга
#13
Толбина Людмила
Сообщение было удалено
Здравствуйте, Людмида! Удалось ли Вам найти фильм? А, может, текст сценария или книгу?
Ольга
#14
Неужели Вам повезло? И в какой записи?
Сергей
#15
Ольга,фильм есть,но в оригинале!
Гость
#16
Сергей
Сообщение было удалено
Присоединяюс к просьбе - хотелось бы в хорошем качестве заиметь. :)
Елена С.
#17
у меня детские воспоминания об одном фильме... Очень похоже, что именно об этом... Не могли бы вы привести краткое содержание... а то на всех сайтах только "завязка" дается...
Евгения
#18
господа, возможно это неактуально, но фильм есть и в контакте и в яндекс.видео)
татьяна
#19
ну, посмотрела я этот фильм в контакте.спасибо, евгения.конечно, это мелодрама. но как часто наша жизнь похожа на мелодраму, а мы стыдимся или стесняемся в этом признаться.
татьяна
#20
мой брат ищет песню "Хотела иволгу поймать". может, кто-то знает, кто ее пел?
татьяна
#21
уже нашла в контакте. пела нина пантелеева.хорошие были раньше певицы и песни. особенно вероника круглова пела лучше пьехи "ничего не вижу".
Форум: Время для себя
Всего: 50 662 темы
Новые темы за сутки: 24 темы
Популярные темы за сутки: 1 тема