помогите перевести фразу
to move offshore. очень нужно) to move company offshore. Интуитивно догадываюсь, что это будет переводиться, как "сместить компанию", но неуверена. Спасибо)
Гость
Мудрость форума: Время для себя
- Самая сложная скороговорка528 ответов
- Хорошие турецкие сериалы500 ответов
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 412 ответов
- Фильмы про маньяков1 291 ответ
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка598 ответов
- Посоветуйте, пожалуйста, какой фильм посмотреть580 ответов
- "Встаю в 5, потому что вынуждена выходить из дома в 7". КУДА вы тратите СТОЛЬКО времени по утрам?!681 ответ
- Положительные герои каких советских фильмов вас раздражают?805 ответов
- Назовите очень грустные песни, от которых плакать хочется702 ответа
- Почему многие так зациклены на быте / "хозяйстве"? Разве это еще актуально?700 ответов
10 ответов
Последний —
Перейти
Жесть
Автор, не нужно подслушивать чужие деловые разговоры.
Visitor
Перевести компанию за границу
Рупрeхт
Перекинуть активы в офшор. И забить на налоги.
гость
3-в точку
Перечница
Сообщение было удалено
+1
Малина
Рупрехт,где ты так долго проподал?
Ая
Сообщение было удалено
Ваш текст
Ой, мама мия - пропОдал....
Ой, мама мия - пропОдал....
Рупрeхт
Нигде я не "проподал". Я тута всеремя.
герл
Сообщение было удалено
если быть дотошной, то "маММа мия"
Гость
Интуитивно догадываюсь, что это будет переводиться,как "сместить компанию", -
действительно перевести to move как сместить можно только с помощью интуиции. Гы
действительно перевести to move как сместить можно только с помощью интуиции. Гы
Форум: Время для себя
Всего: 51 257 тем
Новые темы за сутки: 20 тем
- Я ни разу не ела арбуз за это лето3 ответа
- Когда вы в последний раз просто стояли, смотрели в небо и разглядывали звезды?20 ответов
- Наконец-то ужасная жара уходит9 ответов
- Из чего плетут фенечки?6 ответов
- Рукоделие8 ответов
- Вот и прошёл год10 ответов
- А какой у вас любимый завтрак?19 ответов
- Почему хорошие мультфильмы показывают ночью,а днём ерунду для малышей?1 ответ
- Где искать пришельцев?1 ответ
- Опишите ваше лето в трёх словах11 ответов
Популярные темы за сутки: 5 тем
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 319 ответов
- Недобаффет и новогоднее настроение91 021 ответ
- Когда вы в последний раз просто стояли, смотрели в небо и разглядывали звезды?20 ответов
- А какой у вас любимый завтрак?19 ответов
- Вот и прошёл год10 ответов
- Наконец-то ужасная жара уходит9 ответов
- Рукоделие8 ответов
- Из чего плетут фенечки?6 ответов
- Я ни разу не ела арбуз за это лето3 ответа
Следующая тема