Хелп!!!!!! Помогите перевести.

Question

Переведите пожалуйста кто-нибудь предложение. No one can even hazard a guess as to her own thoughts and opinions, even when the subject is so obviously one which involves her personally.

Anonymous · Accepted Answer

Никто не может даже рисковать предположением относительно ее собственных мыслей и мнений, даже когда предмет - так очевидно тот, который вовлекает ее лично.

Зимний Орел · Answer

никто не мог бы рискунуть угадать её мысли и мнения, даже тогда, когда их содержимое касалось лично её.

Anonymous · Answer

Нo oнe цaн eвeн хaзaрд a гуeсс aс to хeр oвн tхoугхtс aнд oпиниoнс, eвeн вхeн tхe суbэцt ис сo obвиoуслы oнe вхич инвoлвeс хeр пeрсoнaллы.

ябланя · Answer

согласна с #3 :)

Anonymous · Answer

я могу, но я деньги беру за это.

Скрепка · Answer

Аноним 1, Вы язык НЕ знаете! В переводчик фразу забили и получили результат.

Хелп!!!!!! Помогите перевести.

Выбор редакции