Хелп! Помогие песню перевести!!!

Ain't nothin' but a mistake - а если я переведу это как "вроде, ничего, но ошибка" - это неправильно? и далее в таком духе

Неправильно! Ain't = there is not.

Ну да, они и есть. Песня моего студенчества.

А моя любимая песня у них - Show Me The Meaning Of Being Lonely.

а моя - Shape Od My Heart

Of* :)

А еще нравятся их первые песни We've got it going on, Get down. А еще The Call, уже более поздняя.

хм.......Интересно,что они подразумевали под "I want it that way"?:))))

Я так хочу

Я хочу чтоб было так

1, ну, вот найдите мне! я не смогла.

2, вот! отсюда я перестала вообще понимать песню...

Ты - мой огонь, единственное желание. Верь, когда я говорю - Я так хочу. Но мы - два разных мира. Не могу достучаться до твоего сердца когда ты говоришь что я так хочу. Припев: Скажи, почему нет ничего кроме сердечной боли, скажи, почему нет ничего кроме ошибки. Скажи, почему я никогда не хочу слышать как ты говоришь: Я так хочу.

Ты - мой огонь, единственное желание. Поверь, когда я говорю что хочу чтобы это было так. Но мы - два мира далеко друг от друга, я не могу дотянуться до твоего сердца когда я говорю что хочу чтобы это было так. [Припев:] Скажи мне, почему не происходит ничего, только болит сердце? Скажи мне, почему не происходит ничего кроме ошибок? Скажи мне, почему я никогда не хочу услышать от тебя, что ты хочешь чтобы это было так.

Это ж BackstreetBoys.

http://www.youtube.com/watch?v=7MVD84s-8W8 - вот они)) это примерно то, что и обе столицы должны увидеть))

Кстати, вот хороший сайтик с переводами__ http://www.amalgama-lab.com/transsong.htm

еще Drowning неплохая)) я почти плачу, когда слушаю ее...