Кто знает английский, помогите, плиз!!!

в словари заглянуть не думали?

думается мне, это что-то с электрикой или печатными платами связано. Ибо первое это дословно штырьковая доска. Скорее всего, имеется ввиду гнездо для микросхемы или что-то типа колодки для подключения чего-то. Второе это, видимо, распределительная коробка, третье я бы перевел как осцилограмма (график на экране осцилографа). Но лучше все-таки свериться со спецсловарем, ибо я не электрик.

Автор, вы на каких-то курсах? Зайдите на en.wikipedia.org. Там для слов pin board, flipchart есть фотографии. Tool case - формулировка, скорее всего, из учебника, перед упражнением дается, чтобы лучше понять, что нужно сделать, обычно табличка с набором слов. facilitator - тот, кто поможет сделать упражнение, подсказать, объяснить, посодействовать, учитель либо один из студентов, кого выбрали на такую роль.

Речь скорее всего идёт о проведении какого-либо тренинга, курсов. Трудно, конечно, без контекста, но попробую. "pin board (metaplan)" - доска, к которой кнопками крепится наглядный материал, faciliator's toolcase - инструментарий ведущего тренинга, flipchart - доска на треноге, по форме напоминающая большой блокнот. Поскольку русских эквивалентов нет, вероятнее они в проф. кругах так и называются - "пинборд" и "флипчарт". Мне тяжело судить, я нахожусь не в русскоговорящей среде сейчас.

Гость, Вы чудовищную глупость порете. Подите вон!

Всем, кто ответил по теме - спасибо! Это список, который мне нужно перевести. Все это - оборудование для проведения семинаров. Если кто-то сможет после моего пояснения что-то добавить, спасибо! В словарях этих слов нет.

5, а я вот не буду ни один пункт выпонять, потому что опускаться до скотского состояния, как вы, не хочется. *подставляйте сотрудников-грузин это вообще перл. Брысь с ветки!

тест

2, фигасе, намудрил ))

да ужн, намудрил:)

без контекста трудно понять, о чем речь. Если все остальное вы поняли, то у вас не должно быть проблем понять, о чем речь.

"flipchart" - графики или диаграммы.

"faciliator's toolcase": во-1, не "faciliator", а "faciliеator" - тот, кто ведет группу. "toolcase" - дословно, чемоданчик с оборудованием или инструментарием. Может быть, имеется ввиду методика проведения семинара.

"pin board (metaplan)" - скорей всего, это касается сбора организации идей членов группы в общую картину, чтобы обобщить результат и сдеать вывооды.

Тьфу, какое косноязычие, объяснять по-русски. Думаю, вам бы проще было взять словарь, слегка напрячь мозги - и разобраться самой.

неправильно напечатала: "facilitator" - тот, кто ведет группу