Кто хорошо знает английский?
Всем доброго времени суток. Девочки,помогите,кто на профессиональном уровне знает английский(может преподаватели) хочу сделать тату в честь дедушки с его фразой из интервью,нужен корректный перевод и точный смысл. Помогите! Фраза : "Там, где начинается комерция, заканчивается искусство." Гугл переводчик не понимает,что "там" - это не имеется ввиду какое то место. Буду очень благодарна!
Автор
Мудрость форума: Психология
- Удача или усилия?91 831 ответ
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 759 ответов
- Вранье без причины41 963 ответа
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 512 ответов
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 370 ответов
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 332 ответа
- Жизнь после развода12 076 ответов
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 826 ответов
- Как пережить смерть любимого мужа?50 523 ответа
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 707 ответов
6 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Делайте на русском - он же на русском это сказал?
art ends where commerce begins
на тату не думаю, что должны быть артикли
на тату не думаю, что должны быть артикли
ЛСВ
Можно перевести как «Money and art are far apart”. Только зачем на английском если дедушка был русским ?
Гость
Тут таких нет, судя по 3 комментам
Хотя каждая первая пишет, что знает сто языков
Хотя каждая первая пишет, что знает сто языков
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Форум: Психология
Всего: 212 501 тема
Новые темы за сутки: 34 темы
- Невролог прописал антидепрессантыНет ответов
- Сновидения,эзотерика,мистикаНет ответов
- Я нарцисска, психопатка или сдвгшница?2 ответа
- К чему снится незнакомый парень?4 ответа
- Сны,мистика15 ответов
- Хочу быть открытой21 ответ
- Кто сталкивался с проблемой сна?21 ответ
- Я думаю что у меня РПП2 ответа
- Трудности на моём пути4 ответа
- Могут ли астрологи помочь строить отношения с родными?6 ответов
Популярные темы за сутки: 5 тем
- Кто сталкивался с проблемой сна?21 ответ
- Хочу быть открытой21 ответ
- Сны,мистика15 ответов
- Кому верить?9 ответов
- Могут ли астрологи помочь строить отношения с родными?6 ответов
- К чему снится незнакомый парень?4 ответа
- Трудности на моём пути4 ответа
- Как выбрать психолога?3 ответа
- Я думаю что у меня РПП2 ответа
- Я нарцисска, психопатка или сдвгшница?2 ответа
Следующая тема