знатоки английского, хелп!
как переводится "badass"? словарный перевод не даёт мне точного значения, кажется... мне нужно знать перевод этого слова как прилагательного... возможно, это американский сленг?..
Гость
13 ответов
Последний —
Перейти
Я Аня
гггггггг))))))плохая попка
Pirate Girl
переводится как крутой(ая).
Гость
Засранец
Pirate Girl
Но это как прилагательное или наречие, но не синоним "клевого", а скорее "брутального", но в хорошем смысле. Может использоваться и как существительное (he's a bad ass).
Pirate Girl
3 - тоже прав, не подумала об этом слове. Так что перевод зависит от контекста.
Им_Анта
задира; забияка
Pirate Girl
Если вам нужно прилагательное, то я уже сказала. Как пример: He's got a bad-ass car - У него охрененная тачка. Подходит?
Ди
Им_Анта, мультитран? Там еще (табу) неприятный человек.
Гость
"badass" значит комплимент, если тебе кто то нравится смело награди его этим словом. во первых ты покажешь свою крутость во вторых знание языка, он/она тебя за родных примет
Гость
9, :-)))))))))))))))))))))))))))))))
Друг Человека
# A mean or belligerent person.
# A person whose extreme attitudes and behavior are admirable.
# A person whose extreme attitudes and behavior are admirable.
Гость
у меня нулевой уровень английского, хочу научится читать, тогда мне роще будет выучить язык. Знатоки, что вы посоветуете?
Мэри
на начальном этапе всегда репетитор нужен.
Форум: Развлечения
Всего: 80 422 темы
Новые темы за все время: 80 422 темы
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?7 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"3 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс16 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?15 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
Популярные темы за все время: 42 152 темы
- Любителям котов и прочих радостей198 330 ответов
- Рro Не балет60 590 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 675 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 702 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 065 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 100 ответов
- Ассоциации (игра)14 845 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема