Знатоки английского, что такое Lithium?

вообще то это препарат, типа транквилизатора, что то успокаивающее

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/evanescence/lithium.html​

лекарство, применяющееся в психиатрии для стабилизации настроения людей, страдающих биполярным расстройством и частыми перепадами настроени

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/evanescence/lithium.html​#ixzz2IgjLqRMo

Спасибо всем за ответы! Значит это лекарство таки О_О

Почему тогда его переводят как "Литий"? Разве название лекарств переводится?

Литий это химический элемент, из группы натрия по-моему, находится в таблице перед калием, легко во все вступает, крайне не стоек.

Вероятно его соль лежит в основе препарата.

конечно, переводятся, не все же знают латынь:-)

Наверно это не столько к латыни относится, сколько к мед. терминам

В школе на химии учили. Таблица Менделеева.

Это Литий и есть, соли лития используют для лечений депресии, биполярного расстройства. Кстати, песня с таким названием есть не только у Evanescence, но и у Nirvana. Популярная темка)))

причем тут школа и химия? речь о медицинском препарате, применяемом в психиатрии

10, в школе надо было учиться. Тогда было бы ясно при чем.

Хихи, так смешно читать:) вы не знали что есть такой хим элемент?:) круто щас видимо детишек учат

А что мед термины к латыни никакого отношения не имеют??:)))) мдаааа...

//Препараты лития. Лития карбонат. Микалит. Лития оксибутират. Литонит

Препараты лития применяются при лечении мании или маниакальной депрессии - состояния, когда настроение человека резко меняется от эйфории до депрессии. Также используется для профилактики или уменьшения интенсивности приступов мании.//

http://www.med2000.ru/farm/lb2/45.htm

//ЛИТИЯ КАРБОНАТ (LITHIUM CARBONATE)

Фармакологическое действие

Нормотимическое средство (нормализует психическое состояние, не вызывая общей заторможенности). Оказывает также антидепрессивное, седативное и антиманиакальное действие. Эффект обусловлен ионами лития, которые, являясь антагонистами ионов натрия, вытесняют их из клеток и тем самым снижают биоэлектрическую активность нейронов мозга. Ускоряет распад биогенных аминов (снижается концентрация норэпинефрина и серотонина в тканях мозга). Повышает чувствительность нейронов гиппокампа и других областей мозга к действию допамина. Взаимодействует с липидами, образующимися при метаболизме инозита.

В терапевтических концентрациях блокирует активность инозил1-фосфатазы и снижает концентрацию нейронального инозита, который участвует в регуляции чувствительности нейронов.

Благоприятное действие лития при мигрени может быть связано с изменением концентраций серотонина и гистамина в тромбоцитах. Антидепрессивное действие может быть связано с усилением серотонинергической активности и снижением регуляции функции β-адренорецепторов.

http://health.mail.ru/drug/lithium_carbonate/

Зачем это все?????

ептааа....

Доходить нужно всегда до сути, т.е. ответ должен быть максимально полным. (иначе недопонятое будет отравлять дальнейшую жизнь).

Кстати, вопрос Ваш связан с иным образом мышления: русские задают себе вопрос, как действует данным препарат -- западник безусловно верит врачу, не вдаваясь в суть.

Русский ванька, что ты там себе задаешь. Иди хлебни водки с горла и с колен вставай

Йо п т, до сути чего???? ей название песни надо перевести, к тому же она не понимает почему Литиум называют Литием и считает, что это перевод названия лекарства, а тут такая мозговысасывательная ***.

Не знаю такую группу. Под Нирвану что ли шарят?

Стыдоба

Не..Нирвана - это гранж, а Эванэсенс - готик.

Ну эт тоже самое как петь оду феназепаму.

Или Пургену:)

нет уж, спасибо, пусть лучше твоя мать, сестра и дочь там остаются. На толстом кавказском.

Кстати, автор, вот Вам перевод из сети:

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/evanescence/lithium.html​

Имеется ввиду именно лекарство. Правда Иванесенс как всегда бездарно его обыграли, а вот у Нирваны одноименная песня кстати весьма остроумная и искренная, хотя бы потому что они значи, что писали.

хахаха тетки соревнуются, кто умней

А Лысый-то оказался стукачём, вот что значит гнилая нация!

Ну так прикройся.

Все такие нервные,ничего спросить нельзя прям. Не знаю,а теперь и знать не хочу вашу эванесенс.

да, любят про лекарства петь " - рокеры"))

тупаяя..

Дебилка... Речь не об элементе! А о специализированном лекарстве. Знание о том, что есть такой элемент, не поможет разбираться в лекарствах без специального образования.

Еще одна дебилка... Одно дело знать латынь, разговорный, крылатые фразы и тд, а другое - медицинские термины.

Да, Автор, lithium это литий. Если вам дословно переводить c английского языка. Вы уж простите меня, но песня у вас какая-то дурацкая. А, вообще, мне кажется, что вам здесь нужно какой-то переносный смысл в ней искать, а не дословно переводить.

Да, про переносный смысл вы правы. Дословно я и сама давно бы перевела, но песня же не про литий как хим. элемент, тема как раз для того, чтобы узнать что именно подразумевалось под словом "Lithium". Узнала!!!

Это же из песни Андрея Ковалева! http://www.andreykovalev.ru/

в википедии по русски написано про что эта песня