Перевод фразы на латынь

http://translate.google.com/#ru/la/

К сожалению, ни один переводчик не переводит 100% правильно! Я уже проверила =(

тогда так:

http://www.lingualatina.ru/forum

Автор,это вам к специалистам надо! У меня трудности с латынью не хуже ваших,а помочь хочется! Теоретически можно "состряпать" грубо:

Жизнь - это страсть. Vita est passia.(?)

(Наслаждаться жизнью и любить - Vitamus et ametus! (в буд.вр.)

Жизнь продолжается - Actatic progessu (?)

(Жизнь продолжительна -Duratio vitae. Или: Continiatio vitae.)

Жизнь продолжается (в умеренности) - Modice vitam vivere.

2 варианта с (?), это где я сомневаюсь в правильности догадки. Вряд ли помогла. (Потом напишите правильный вариант?)

Спасибо за участие!)))

Насчёт правильного варианта я узнавала, оказалось, что перевода с идентичным значением нет! То -есть, "жизнь продолжается" - это чисто русский вариант (ну и на английском есть), но на латыни такого нет. Единственный вариант - это словосочетание со значением: "жизнь на месте не стоит, идёт вперёд" - Vita pergit ))) Но на русский можно перевести так, как хочется: "жизнь продолжается")))

Цеанотус

Vito latentus

здравствуйте, надеюсь форум еще работает и вы мне сможете помочь))))

очень важен точный перевод фразы "мой ангел-хоанитель всегда рядом"

как перевод на латынь...."Так предначертано"

исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее

Здравствуйте,подскажите пожалуйста перевод фразы "Цени что имеешь"
В заранее благодарен.