заводная музыкальная шкатулка с балериной, которая вращается внутри? подобная вещь же как-то называется или называлась?) на языке слово, а в голове каша... на -етка, может, заканчивается. столько слов передумала
Ну действительно, автор, музыкальная шкатулка. Пришлось работать в фирме-импортере, когда все это только начинали завозить в Россию, в 90-х годах. Так прямой перевод строки в прайсе (с английского) так и выглядел- "Музыкальная шкатулка". Не табакерка же- это единственное, что похоже на "-етка". только "-ерка" получается
гость
[2081415623]
#5
табакерка?
O_O
[2612951432]
#6
Шансоньетка
O_O
[2612951432]
#7
Хотя, думаю, так и называется "музыкальная шкатулка с балериной" :)
гость
[485092842]
#8
профурсетка
Гость
[2446373540]
#9
O_O
Сообщение было удалено
не обязательно музыкальная шкатулка и не обязательно с балериной. есть такие игрушки, предметы, вот с ключиком, механизмом)) подобные, просто пошло от шкатулки... почему-то мне кажется, что это как-то называется
Гость
[2446373540]
#10
гость
Сообщение было удалено
да если бы))) даже не бонбоньерка
Гость
[2446373540]
#11
Гость
Сообщение было удалено
не исключено!))
просто ассоциации с чем-то таким... с табакеркой, бонбоньеркой, шансоньеткой и тд)))
"Музыкальные шкатулки ведут свое происхождение от музыкальных табакерок 18-ого столетия называвшихся carillons à musique (колокольный звон). Оригинальные табакерки были крошечными коробочками, которые могли вписаться в карман жилета джентльмена"...
Сказка "Городок в табакерке" туда же)
Гость
[2446373540]
#22
Hamilton
Сообщение было удалено
корильон, да. но там другой несколько принцип, не колокольчики и не часовой механизм, а как бы дырка, оттуда палочка-ниточка... гребенка, и когда она крутится, задевает там что-то и получается мелодия