Помогите перевести с немецкого
Накшяьф
5 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Ja, und dann hat er aufgelegt.
Да и тут же бросил трубку.
Да и тут же бросил трубку.
Гость
aufgelegt - запущенный. Видимо вы на слух слово написали.
Гость
Откуда вы это слово взяли? Может aufgeregt? Возбуждённый,взволнованный :)
Гость
Опечатка? Нет такого слова. überlegt может? типа раздумывал(а).
Контекст в студию.
Контекст в студию.
Гость
есть такое слово, это берлинский говор, диалект. Само слово "aufgelegt"
Форум: Развлечения
Всего: 81 420 тем
Новые темы за все время: 81 420 тем
- Мой бывший, хоть и парень, но умел шить, причём весьма неплохо6 ответов
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"4 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс17 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?18 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
Популярные темы за все время: 42 533 темы
- Любителям котов и прочих радостей198 331 ответ
- Рro Не балет60 770 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 716 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 703 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 066 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 101 ответ
- Ассоциации (игра)14 846 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
Ни один переводчик не хочет переводить, даже гугл завис в недоумении...