Девушка, с вами всё хорошо? Почти год прошёл. Не делайте глупостей. Вас довёл супруг. Вы уедете и постепенно придёте в себя. Дочь берите с собой. Не оставляйте её этому человеку. Вы её единственная защита. Заработаете денег, вам хватит на вас двоих. То, что не помогает - обидно, но ничего не поделаешь. Он её угробит, если ему оставите.

Говорит, что хочет отсудить ребенка. Но при дальнейшем разговоре стало понятно, что заниматься его воспитанием не собирается. Главное, отсудить, а дальше - на деревню к бабушке и чтоб там жил. Это противоречит закону, поэтому провернуть ему такое не удастся. Но покоя не даёт со своими судами.
Какой мотив? Разве непонятно, что судьба ребенка важнее, чем подтверждение его значимости? Или плевать ему вообще на всё это?

Учитывая всё вышесказанное, что должно произойти, чтобы он полностью прекратил вот эти свои действия/угрозы и прочее? Как я могу повлиять на ситуацию?

Ну нихе рауси у вас влюбленности... 😕
Психотерапевт нужен.
Ещё попробуйте составлять список дел на день, внося туда всякие удовольствия (принять расслабляющую ванну, сделать маску, посмотреть любимый фильм, скушать вкусность). Это чтоб весь день не тратился на дурацкие переживания.
Цели на месяц/год из разнообразных жизненных сфер: деньги, отношения, для себя, благотворительность, путешествия, хобби, книги. Обязательно выполняйте, ставьте галочки, что вот - я умница какая))
Расщевеливайте мозг)
И ещё прекратите попытки его забыть. На это тратится много энергии, а результат нулевой. Просто живите дальше своей жизнью с этими мыслями. Они постепенно сами уйдут.