Да никак не добивалась. Привитая с пяти лет любовь к чтению, пять шкафов с книгами дома, долгие задушевные разговоры, обсуждение тех же книг, фильмов, самой жизни. Вот и весь героизм. В русскую школу не ходили, лень. Русских друзей у дочери нет. Прав
Да никак не добивалась. Привитая с пяти лет любовь к чтению, пять шкафов с книгами дома, долгие задушевные разговоры, обсуждение тех же книг, фильмов, самой жизни. Вот и весь героизм. В русскую школу не ходили, лень. Русских друзей у дочери нет. Правда, дочь успела закончить первый класс школы ещё на родине. Сына, родившегося здесь, я отдала в частный русскоязычный сад. Считаю, что до 3-4 лет ребенок должен говорить только на одном, родном языке, тогда гораздо больше шансов, что при обучении в школе местный язык не вытеснит полностью русский.
Ещё многое зависит от языка новой страны. Английский в силу своих особенностей гораздо сильнее вытесняет любой другой иностранный язык, увы. Русские дети, выросшие во франкоязычных обществах, намного лучше говорят по-русски, чем такие же дети из англоязычных стран, исследования показывают это.
Факт, что оба родителя русские, как в нашем случае, тоже даёт большой плюс. В двуязычных семьях сложнее, конечно. Должно быть четкое распределение: с мамой по-русски, с папой - на языке страны. Если муж-самодур против (нафига тогда на русской женился?), все буде печально, дети, разумеется, выберут самый лёгкий путь и учить русский не станут. Навидалась уже таких.
Многие урожденные канадцы, никакие не иммигранты, растят детей билингвами именно таким способом: с одним родителем разговоры только на английском, со вторым - только на французском. Просто люди думают о будущем и хотят, чтобы ребёнок свободно владел обоими государственными языками страны. И это реально работает, я живу в двуязычном районе, все перед глазами. Некоторые отдают детей в школу с тем государственным языком преподавания, на котором НЕ говорят дома. Результат такой же: ребёнок, легко перескакивающий по необходимости с одного языка на другой, при этом не задумываясь вообще.