Немецкие фразы для салона красоты, маникюр и педикюр

Только сейчас заметила ошибку в управлении глаголом,ну да,zu.Не заметила,что написала für по привычке.Но вот само выражение применимо.

Видимо зря. Какие нагугленые? Вы завели разговор о прическах подходит-идет, я и написала, как говорю. А как надо было? И ,заметьте, не я одна это вам писала :) А автору я ответила в посте 9. И это по-моему самый разумный вариант из предложеных.

Слушайте, вы такая интересная, и логика у вас на пять баллов. "Это уже смысловые различия". Ну да, конечно смысловые, а какие же еще могут быть различия?? Еще раз - stehen означает что что-то зрительно идет, хорошо выглядит, а passen означает что что-то подходит по параметрам - форме, размеру, и т.п.

А форма прически не может подходить?))О чем спор?Я отписалась,что говорят и так,и так.Не поленилась родственнице написать из Германии,она ответила,что чаще употребляется stehen,но про образ можно и с passt сказать.

Tina, успокойтесь уже. Гость под номером 491318227 все уже обьяснила, причем абсолютно верно. Вы, к сожалению, плохо говорите по-немецки, иначе бы никогда не сделали такого ляпа - Diese Frisur passt für Sie! Это типичный русский перевод. Но это же не страшно, мы учимся на ошибках. Главное, учиться, а не спорить:)

Ну и?! И это уже повод ерун.ду врать?? Если и "passt", то не с "für" однозначно. Иди к ч ё р то вой матери и не позорься.

Автор, в салоне всегда лексика только: о, я, дас ист фантастиш. (закатив глаза) - о-о-о-о-о!! Выучи эту фразу - и вуаля.

Passt wird mit ss geschrieben.
“Es steht dir gut“ ist in diesem Kontext richtig, nicht “es passt dir gut“.