Смешные слова на других языках...

выырас по-эстонски - чужой.есть еще соосима -покровительствовать

а меня прикалывает польское Увага - внимание!

Респект и увага тебе))

по-чешски: внимание - Позор, самолет - Летадло, сиденье - Седадло (очень умиляет на чешских авиалиниях)).

А вот как звучит детская песенка о родине на египетском или арабском языке!

http://www.liveinternet.ru/users/marshal_mathers/post7068404​4/play

перевод с турецкого: карга - Ворона, табак - Тарелка, бардак - Стакан, банка - Банк, кулак - Ухо, башка - Другой. Про дурак и сарай думаю, все знают... и вот из "пошлого": *** - это Характер, м*нда - буйвол.

28. Юленька , стрекоза = бабка. Милиционер=милиционер, вертолет = геликоптер (что тут не понятно?) не надо придумывать

русское имя Люда на немецком означат *** (лудер, читается как луда), поетому все Люда в Германии Мила

*** сышь та - по-бурятски "извини",

хуйтын - Холодно

***- с немецкого "сэр"

http://www.languages-study.com/shock.html

По-испански "твёрдая" - "Дура" ( dura )

на иврите есть хорошее выражение "ани мудъаг ше ибадти чек дахуй" - я обеспокоен тем, что потерял отсроченный чек. А самое смешное слово, которое я знаю, - "пухлац" - чучело опять же на иврите.

62, по-датски тоже "люда", того нехорошая женщина... произносится буква д в этом слове очень специфично, Люды от греха по дальше зовутся Милами.

8, по-чувашски, наверно, "я знаю" - не мин б ля, а, думаю, все-таки мин белям. Как в татарском. Может, знаеТ - беля, а вам е не услышалось?

А девушка точно ***? Кажется, все-таки гер, правда, не нзаю, может там г как украинское. Пишется точно гер.

А еще есть венгерское слово jobban (j читается как й) - лучше, и финское ohuella jalla - на тонком льду! А некоторые деточки даже в английском who is ir замечают нецензурненькое звучание!

очепятка, who is iT

"62, по-датски тоже "люда", того нехорошая женщина... произносится буква д в этом слове очень специфично, Люды от греха по дальше зовутся Милами."

А специфичное д - это как? Как в английском, такое альвеолярное, или типа th в слове the?

итальянский.

"dura" - жёсткая, твёрдая. Также, если относительно характера - суровая, строгая.

"ira" - ярость, гнев.

http://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co

ооочень долго смеялась......))))))

пост 8. не правильно. по башкирски "я знаю" - мин белям, а не "***", как вы написали. я знаю башкирский.

По чешски еще наземнЁй транспорт - возидло, а катамаран - шлёпадло

*наземный*

nu da-a est aktrisa -uschi glas.

российская федерация по-белорусски расейская педэрацыя

6ляди по-арабски - родина.

один араб ляпнул, что у них все славянки проститутками работают, а я ему: мы их зовем 6ляди!

Это если с русским акцентом произносить. Если говорить как датчане, звучит пристойно

вспомнилось Rolling Stones = катилися каменюки

What a Woman = о цэ баба

Гость 53, само ты дыбилятко с тупыми фантазиями

70, что-то между th и русской л. Трудно тут на форуме изобразить.

Было когда-то в Москве кафе "Марика". Но по-испански это слово (С ударением на "и" - марИка) означает "голубой")))

А теперь угадайте, что по-испански же значит "эбанистерия". Не знаете? Это значит "производство мебели")))))

Вот что гугл выдает

картатЁ, кватирку, шкарпетки, мЁлЁцЁонер, ластовиння, прямий ефЁр, вертолЁт

Хотя насчет вертолета не знаю - я сама, живя на Украине, слышала, как говорят "геликоптер"

Ой простите, вместо i украинской вылезло Ё - там должна быть i везде :(

винни пух по-польски будет миш пухатый.

лифчик - бюстОнош.

ручка - дулгопис. мы всё прикалывались: а есть ли короткопис?

клубника - трускавка.

а и коронный номер: постучать - запукать(ч).что-то среднее между ть и ч.

песенка польская есть, к-рая мне оч нра: чи не есть чи в стыд запукать до джви(дверь). что-то типа такого

Ну и тема, повышает настроение))

а вот ещё вспомнила. из горячо любимого польского языка: запердолять(ч). в контексте типа работали много и сильно. я запердоляла, например. мы запердоляли...

а ещё когда что-то сильно удивляет мы говорим я фигею, а они говорят я перд(ж)еле

миш пухатый классно :)

очень похоже на английское helicopter (вертолёт). Может, оттуда?

в 88 посте перделе - одно слово...)))

сотовый телефон - камурка. что-то меня прям плюхноло дишяй(сегодня)на почве польского

Агентша 007!! миш пухатый правда классно.

как и в украинском мишка косолапый - ведмедик клишоногий. но эт уж всё по-моему знают.

:))) первое правда???

кстати по-польски))))))

вертолёт тоже - геликоптер.

знакомые поляки когда наш "вертолёт"услышали поржали почему-то

ахахаха :)))) Ведмедик клишоногий :)))) я этого не знала.

Про камурку тоже забавно :)

Может наш "вертолёт" в польском означает тоже что-нить смешное? :)

:))))

на другой странице такие ржачные слова :))) Про злыдня писюкатого и кащея бессмертного :))

В свое время в русском языке использовались слова "геликоптер" и "автожир" для соответствующих аппаратов. "Вертолет" появилось позже

да не. точно не означает. просто им было не понятно зачем выдумывать какое-то слово. когда есть такое прекрасное, стыренное из ангельского, геликоптер.

А что такое автожир-то?

геликоптер я сама слышала по украинскому тв

как будто геликоптер я еще могла слышать, но автожир для вертолета впервые слышу. Почему жир в конце? Как это расшифровывается?

ну а как будет "как закалялась сталь" по-украински-то?

ведь спать не буду.а да вот ещё автомобиль - самОход.

А как будет в польском "красить дом"? Я как-то разговаривала с одной женщиной полячкой и она пыталась мне на русском отвечать. И когда я спросила, чем занимается её муж, она мне ответила (по-русски типа) , что он "малюет дома". :)) Я чуть не засмеялась тогда, а потом подумала, может я просто не расслышала, что она сказал? :)

Так у них нет слова "вертолёт" что ли? Кто-то там выше написал какое-то производное от вертолёт, типа это так в украинском. :)

Про как закаллась сталь мне самой интересно :)

Самоход-автомобиль это в каком языке?