Вот есть племя. Живут в нём люди, общаются на своём языке. Потом познакомились с торговцами из другого племени. А они буробят на своём. Как понять, что они буробят? Как вообще люди научились общаться на разных языках, если знают только родной? Тогда ведь словарей и учебников не было, чтобы научиться понимать другой язык, так как тогда ещё не было людей, владеющими двумя языками. А как научились Кирилл и Мефодий словянские слова понимать? А как мореплаватели, исследовавшие Америку и остова Тихого океана научились понимать индейцев и папуасов?

Как люди научились понимать другие языки? - 26 ответов на форуме Woman.ru (5313545)

Гость

[1684016820]

12 сентября 2020, 13:56

#1

Правильно
Познавай мир
И самоё себя в нём
И ты узреешь Истину

Гость

[2075149274]

12 сентября 2020, 13:59

#2

Невербальное они общались, без слов.
А языки изучали только проживая на территории носителей.

Гость

[2823630399]

12 сентября 2020, 14:16

#3

При общении гораздо легче и быстрее научиться чужому языку,вот отправили бы вас например в индейское племя на год,через год говорили бы по ихнему как на своем родном.

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 14:22

#4

Гость

При общении гораздо легче и быстрее научиться чужому языку,вот отправили бы вас например в индейское племя на год,через год говорили бы по ихнему как на своем родном.

Возможно, но я спрашиваю, как это происходит. Вот попал я к индейцам, допустим, они дружелюбные и меня не съели. А дальше что? Как контакт наладить? Как начать понимать, что они говорят. Они же что-то говорят, слов, похожих на русские слова, нет. Вот суют мне они рыбу, допустим. И говорят: "ыорспыгь". Как я пойму, что это значит: "рыба", "карась", "еда", "на пожри", "приятного аппетита", "поцелуй рыбу"? Вот именно этот процесс меня интересует. Или есть какие-то другие способы для начинания понимания другого языка?

Гость

[3990800953]

12 сентября 2020, 14:23

#5

Гость

Возможно, но я спрашиваю, как это происходит. Вот попал я к индейцам, допустим, они дружелюбные и меня не съели. А дальше что? Как контакт наладить? Как начать понимать, что они говорят. Они же что-то говорят, слов, похожих на русские слова, нет. Вот суют мне они рыбу, допустим. И говорят: "ыорспыгь". Как я пойму, что это значит: "рыба", "карась", "еда", "на пожри", "приятного аппетита", "поцелуй рыбу"? Вот именно этот процесс меня интересует. Или есть какие-то другие способы для начинания понимания другого языка?

Путем проб и ошибок.

Великолепный Вася

[1020623101]

12 сентября 2020, 14:24

#6

Гость

Возможно, но я спрашиваю, как это происходит. Вот попал я к индейцам, допустим, они дружелюбные и меня не съели. А дальше что? Как контакт наладить? Как начать понимать, что они говорят. Они же что-то говорят, слов, похожих на русские слова, нет. Вот суют мне они рыбу, допустим. И говорят: "ыорспыгь". Как я пойму, что это значит: "рыба", "карась", "еда", "на пожри", "приятного аппетита", "поцелуй рыбу"? Вот именно этот процесс меня интересует. Или есть какие-то другие способы для начинания понимания другого языка?

Язык жестов - знакомо такое словосочетание?

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 14:27

#7

Великолепный Вася

Язык жестов - знакомо такое словосочетание?

Так есть много языков жестов: жестуно, амслен, РЖЯ. А иностранных жестовых языков сколько. И в индейском племени нет глухих, которые учились этому языку в специальных клиниках. Так что так, врятли, получится. Я видел глухих несколько раз, но не понимал, что они говорят, когда размахивают руками.

Гость

[1516843279]

12 сентября 2020, 14:28

#8

Гость

Возможно, но я спрашиваю, как это происходит. Вот попал я к индейцам, допустим, они дружелюбные и меня не съели. А дальше что? Как контакт наладить? Как начать понимать, что они говорят. Они же что-то говорят, слов, похожих на русские слова, нет. Вот суют мне они рыбу, допустим. И говорят: "ыорспыгь". Как я пойму, что это значит: "рыба", "карась", "еда", "на пожри", "приятного аппетита", "поцелуй рыбу"? Вот именно этот процесс меня интересует. Или есть какие-то другие способы для начинания понимания другого языка?

Автор, а дети по вашему как язык учат ? Или они по вашему со встроенным переводчиком рождаются?

Великолепный Вася

[1020623101]

12 сентября 2020, 14:31

#9

Гость

Так есть много языков жестов: жестуно, амслен, РЖЯ. А иностранных жестовых языков сколько. И в индейском племени нет глухих, которые учились этому языку в специальных клиниках. Так что так, врятли, получится. Я видел глухих несколько раз, но не понимал, что они говорят, когда размахивают руками.

Вы под мухой? Человек вам показывает на стол и говорит "тейбл", вы не поймете как на их языке называется "стол"?

Великолепный Вася

[1020623101]

12 сентября 2020, 14:32

#10

Гость

Автор, а дети по вашему как язык учат ? Или они по вашему со встроенным переводчиком рождаются?

Он не об этом. Идите в другую тему обсуждать пмс.

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 14:38

#11

Гость

Автор, а дети по вашему как язык учат ? Или они по вашему со встроенным переводчиком рождаются?

Они учат язык в школах по словарями учебникам, которые написали люди, знающие оба языка: русский и иностранный. Но как люди смогли узнать два языка, когда ни словарей, ни учителей, ничего этого не было?

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 14:40

#12

Великолепный Вася

Вы под мухой? Человек вам показывает на стол и говорит "тейбл", вы не поймете как на их языке называется "стол"?

Вдруг он говорит: "присядь", "садись, кушать будем". А если на столе что-то лежит, то он вообще может говорить о том, что на столе.

Гость

[2761668839]

12 сентября 2020, 14:42

#13

Гость

Они учат язык в школах по словарями учебникам, которые написали люди, знающие оба языка: русский и иностранный. Но как люди смогли узнать два языка, когда ни словарей, ни учителей, ничего этого не было?

Она про младенцев, которые с нуля язык учат. Но у них есть способности, которые с возрастом теряются.

Великолепный Вася

[1020623101]

12 сентября 2020, 14:43

#14

Гость

Вдруг он говорит: "присядь", "садись, кушать будем". А если на столе что-то лежит, то он вообще может говорить о том, что на столе.

Возможно, но остальные 99 людей из его племени скажут тейбл и будут стоять дабы вы поняли что они имеют ввиду.

Гость.

[3249671233]

12 сентября 2020, 14:50

#15

Гость

Возможно, но я спрашиваю, как это происходит. Вот попал я к индейцам, допустим, они дружелюбные и меня не съели. А дальше что? Как контакт наладить? Как начать понимать, что они говорят. Они же что-то говорят, слов, похожих на русские слова, нет. Вот суют мне они рыбу, допустим. И говорят: "ыорспыгь". Как я пойму, что это значит: "рыба", "карась", "еда", "на пожри", "приятного аппетита", "поцелуй рыбу"? Вот именно этот процесс меня интересует. Или есть какие-то другие способы для начинания понимания другого языка?

У Кортеса уже была индианка, которая хорошо говорила по- испански. При этом владела несколькими индейскими языками. Со времени первого плавания Колумба прошло меньше тридцати лет. Видимо, не так сложно учить языки, если возникает необходимость.

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 14:50

#16

Великолепный Вася

Возможно, но остальные 99 людей из его племени скажут тейбл и будут стоять дабы вы поняли что они имеют ввиду.

То есть понять и научиться другому языку можно при помощи длительных во времени попыток показываниями жестами того, что значит это слово. Например, когда человек говорит "тейбл" и показывает на стол, потом повторят это, показывая на другой стол, затем в какой-то другой ситуации и так много раз, то до человека, не знающего язык, дойдёт, что значит это слово на их языке. Я правильно поняла?

Гость

[3002660090]

12 сентября 2020, 14:55

#17

Автор, не тупите. Как младенцы учатся родному языку, так же примерно и взрослые учатся иностранному языку, на котором говорят в среде обитания. Взрослым даже легче, им помогает жизненный опыт и развитые когнитивные способности.

Великолепный Вася

[1020623101]

12 сентября 2020, 14:59

#18

Гость

То есть понять и научиться другому языку можно при помощи длительных во времени попыток показываниями жестами того, что значит это слово. Например, когда человек говорит "тейбл" и показывает на стол, потом повторят это, показывая на другой стол, затем в какой-то другой ситуации и так много раз, то до человека, не знающего язык, дойдёт, что значит это слово на их языке. Я правильно поняла?

Правильно.

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 15:03

#19

Великолепный Вася

Правильно.

Всё, спасибо! Теперь стало понятно.

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 15:04

#20

Гость

Автор, не тупите. Как младенцы учатся родному языку, так же примерно и взрослые учатся иностранному языку, на котором говорят в среде обитания. Взрослым даже легче, им помогает жизненный опыт и развитые когнитивные способности.

Спасибо. Теперь пойду читать статейки, как маленькие дети учат свой язык. Тема очень интересная для меня.

ынтилъ тыгдым

[383182547]

12 сентября 2020, 15:08

#21

а как люди свой родной язык научилисъ пониматъ..?
вот так и осталъные..

ынтилъ тыгдым

[383182547]

12 сентября 2020, 15:15

#22

Гость

Вдруг он говорит: "присядь", "садись, кушать будем". А если на столе что-то лежит, то он вообще может говорить о том, что на столе.

ну дак ткни палъцем в стул и скажи "тейбл"..
а он скажет: найн, дас ист дер штулъ, а тейбл - это вон та хренъ на четырёх ногах, факин стъюпид дуде..
вот так ты и поймешъ, где стул, а где стол..

Гость

[3600420528]

12 сентября 2020, 15:17

#23

Наконец-то тема интересная, а не про сексмужикобязанмеркантильностьдевственностьктоплатит

Гость

[1685931520]

12 сентября 2020, 15:18

#24

вы совсем книг не читали об индейцах? фильмов не смотрели? не знаете, как происходит общение между разными людьми?

Гость

[2513398109]

12 сентября 2020, 15:28

#25

Гость

вы совсем книг не читали об индейцах? фильмов не смотрели? не знаете, как происходит общение между разными людьми?

Да. Давным-давно смотрела советский фильм про индейцев, не помню даже, как он называется. Да и я не конкретно про индейцев спрашивала. Но теперь вопрос решён.

Внимание

Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!

Гость

[1685931520]

12 сентября 2020, 15:42

#26

Гость

Да. Давным-давно смотрела советский фильм про индейцев, не помню даже, как он называется. Да и я не конкретно про индейцев спрашивала. Но теперь вопрос решён.

а вы он или она? вы хоть не путайтесь в своих постах:) И посмотрите фильм "Кукушка". Там очень хорошо показано, что такое невербальное общение.

Как люди научились понимать другие языки?

Мудрость форума: Психология

Выбор редакции

Выбор редакции