Смешные слова на других языках...
Не хотите поделиться своими воспоминаниями на эту тему? Иностранные слова, которые в русском имеют другое значение или оттенок значения? Лично я помню, когда в детстве показывали польские фильмы про войну, с синхронным переводом, там все бегали и кричали "Замордовали! Замордовали!" Убили, стало быть.
Север
Мудрость форума: Время для себя
- Фильмы, основанные на реальных событиях534 ответа
- Ходите ли вы в церковь?452 ответа
- Увлекаюсь пирсингом!523 ответа
- Фильмы про маньяков1 291 ответ
- Посоветуйте интересные фильмы771 ответ
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 412 ответов
- Где и как справить День рождения, чтобы было весело и недорого?470 ответов
- Хорошие турецкие сериалы499 ответов
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка597 ответов
- Как снимается кино?481 ответ
401 ответ
Последний —
Перейти
украинка
Юла - дзига
Запятая - кома
Карта - мапа
Подсчитай - пiдрахуй
Ужасы - жахи
Пинок под зад - підсрачник
Фотография - світлина
Телефонная трубка - слухавка
Зонт- парасолька
Карман-кишеня
Кошелек-гаманець
Запятая - кома
Карта - мапа
Подсчитай - пiдрахуй
Ужасы - жахи
Пинок под зад - підсрачник
Фотография - світлина
Телефонная трубка - слухавка
Зонт- парасолька
Карман-кишеня
Кошелек-гаманець
Гость
элютаст де кафе- чашечка кофе
ля пизден воль- взлетная полоса
илюминатор-*****
охоты на сов- ля щас уебу
ля пизден воль- взлетная полоса
илюминатор-*****
охоты на сов- ля щас уебу
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Hojuelas ( охуэлас= хлопья).
Алексей
Кеннеди
Сообщение было удалено
Зачем врать : nueces - блины; crepes - орехи
Гость321
Анна
Сообщение было удалено
с литературной точки зрения уместно будет написать "як загартовувалась крыця"
Гость321
украинка
Сообщение было удалено
новые веяния например канала СТБ - умиляют...
члэнкиня партии регионив - член партии женского рода..
мижповерховый дротохид - лифт
трое милициянтив на зэлэному авти и бэзлич, бэзлич бобикив...
члэнкиня партии регионив - член партии женского рода..
мижповерховый дротохид - лифт
трое милициянтив на зэлэному авти и бэзлич, бэзлич бобикив...
Гость321
Гость
Сообщение было удалено
Да напишите им уже правильно шутка звучит так - писюньковый злодияка...
а то всякие "гумови нацюцюрныкы" (гандоны) фигню пишут)))
а то всякие "гумови нацюцюрныкы" (гандоны) фигню пишут)))
Гость321
Fanatka
Сообщение было удалено
не бутылка, а банка, жестянка... жесть на украинском - *****
Гость321
Гость321
Сообщение было удалено
вместо звездочек б-л-я-*****-а
Бундесрат
А ещё по-немецки "Дума" будет как "Бундесрат" :)
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Похожее слово во всех романских языках есть, тоже вроде "потеря" значит
Алека
77. Гость
российская федерация по-белорусски расейская педэрацыя
НЕПРАВДА!!!! Российская Федерация -- по-белорусски: Расiйская Федэрация. И это официальное название!!! Нечего выдумывать абы-что!
российская федерация по-белорусски расейская педэрацыя
НЕПРАВДА!!!! Российская Федерация -- по-белорусски: Расiйская Федэрация. И это официальное название!!! Нечего выдумывать абы-что!
Алека
Пост 86. Snusmumrik
винни пух по-польски будет миш пухатый.
НЕПРАВДА!!! Кубусь Пухнатка он там называется!
винни пух по-польски будет миш пухатый.
НЕПРАВДА!!! Кубусь Пухнатка он там называется!
mi
Всем привет! А есть у кого идеи, почему "пирожки" звучит очень неприлично в Израиле? Прямо пугаются, когда слово это слышат. На русском вроде обычное себе...
Сергей
Гость
Сообщение было удалено
Неправда. По-белорусски это звучит "расийская федэрацыя".
Сергей
Гриб
Сообщение было удалено
По-польски звучит "хэликоптэр". Часто вертолет называют "шьмигловец", т.к. "шьмигло" - это винт вертолета.
Гость
На финском есть такое слово xujari - типа балбес.
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Как так нет слова вертолiт? Сейчас держу в руках украино-русский словарь 80-ых годов, так вот там именно вертолiт написано.
А в продолжении темы: я за годы жизни в Украине встречал три названия вертолёта. А именно: вертолiт, гелiкоптер и гвинтокрил...
А в продолжении темы: я за годы жизни в Украине встречал три названия вертолёта. А именно: вертолiт, гелiкоптер и гвинтокрил...
Ирка
Nen
Сообщение было удалено
Кощей безсмертный это чахлик невмирущий
Solo
Пани Лисовская
Сообщение было удалено
Не багаж а вага!
Гость
Невеста(ческ) - булка. *** по эстонски-тормози
Гость
Пани Лисовская
Сообщение было удалено
Вес тела-вага!!!
Эксперты Woman.ru
-
Золотых Вера ВладимировнаПсихолог199 ответов -
Абрамов СергейПсихолог314 ответов
-
Елизавета ПолетПсихолог4 801
-
Светлана ТатьяненкоПсихолог16 ответов
-
Екатерина МетляеваПсихолог111 ответов
-
Кулик Елена БорисовнаСемейный психолог10 ответов
-
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...36 ответов
-
Сергей ГубановПсихолог23 ответа
-
Виктория ТолкачеваПсихолог1 ответ
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 031
Гость
1
Сообщение было удалено
Лол, не только на испанском, также на румынском, русском, французском. Это просто биологическое название
Форум: Время для себя
Всего: 50 607 тем
Новые темы за сутки: 27 тем
- Отдых во Владивостоке5 ответов
- Где посмотреть бесплатно записи матчей Чемпионата мира?1 ответ
- Норвегия проиграла Англии. Вы расстроены?8 ответов
- Фиолетовые пингвины3 ответа
- Взрослая фанатка и поклонница детского мультикаНет ответов
- Поможете написать текст на основе того, что я придумал сев за гитару?2 ответа
- Почему так?4 ответа
- Любите кофе?Нет ответов
- Выходные с семьёй в Тверской области3 ответа
- Какие песни из детства вы слушаете сейчас?5 ответов
Популярные темы за сутки: 1 тема
- Норвегия проиграла Англии. Вы расстроены?8 ответов
- Отдых во Владивостоке5 ответов
- Какие песни из детства вы слушаете сейчас?5 ответов
- Чем заняться в выходной?5 ответов
- Почему так?4 ответа
- Фиолетовые пингвины3 ответа
- Выходные с семьёй в Тверской области3 ответа
- Поможете написать текст на основе того, что я придумал сев за гитару?2 ответа
- Где посмотреть бесплатно записи матчей Чемпионата мира?1 ответ
- Любите кофе?Нет ответов
Следующая тема
Предыдущая тема