Смешные слова на других языках...
Не хотите поделиться своими воспоминаниями на эту тему? Иностранные слова, которые в русском имеют другое значение или оттенок значения? Лично я помню, когда в детстве показывали польские фильмы про войну, с синхронным переводом, там все бегали и кричали "Замордовали! Замордовали!" Убили, стало быть.
Север
Мудрость форума: Время для себя
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 412 ответов
- Посоветуйте интересные фильмы771 ответ
- В чем величие классической литературы?495 ответов
- Пересмотрела Титаник. Есть вопросы499 ответов
- Самая сложная скороговорка528 ответов
- Самые страшные фильмы ужасов8 426 ответов
- Положительные герои каких советских фильмов вас раздражают?804 ответа
- Посоветуйте, пожалуйста, какой фильм посмотреть580 ответов
- Хорошие турецкие сериалы499 ответов
- Назовите очень грустные песни, от которых плакать хочется702 ответа
401 ответ
Последний —
Перейти
Гость
На украинском "мишка косолапый". - ведмедик клешаногий
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Гурмикака - хурма на словацком
Ксения
Гордость - на словенском PONOS
Сорока - SRAKA
Пассажир - potnik
Внимание! - pozor!
Сорока - SRAKA
Пассажир - potnik
Внимание! - pozor!
Гость
Юленька
Сообщение было удалено
Гость
перделе-занавески молдавский
Гость
Лунный свет
Сообщение было удалено
От слова ПопЁл - зола
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Почему-то украинскую букву i компьютер преобразовал в русскую Ё
Повторю - попiл - зола
Повторю - попiл - зола
Повар
Грязно серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие
На китайском если ввести эту фразу в гугл переводчик будет смешно
На китайском если ввести эту фразу в гугл переводчик будет смешно
виктория
Иван
Сообщение было удалено
Правильно ъЯк гартувалася стальъ
виктория
Кощей безсмертный будет кощЁй безсмертний, а чахлик невмырущий это народное выражение, так называют очень худых людей.
Павел
Анна
Сообщение было удалено
Зонтик по болгарси - чадыр.
hojuelas =охуэлас =хлопья
Гость
Сообщение было удалено
Naylo
1
Сообщение было удалено
так то это латынь еще :)
Гость
Сексуальный маньяк-пЁсюнковий злодЁй!!!
TATIPRIMER
По всей Италии ездят фургончики с милой надписью AMICO BLU в переводе: ГОЛУБОЙ ДРУГ,понимай как знаешь
дарья
пикогляд это зеркало
Даша
Nen
Сообщение было удалено
Кащей будет
чахлик невмирущий
чахлик невмирущий
"[quote="Зёбра"]огурцы по чешски - окурки[\/quote]\n
Окурки ближе к слову Агурки. В славявянских языках это верно и для слуха"
Окурки ближе к слову Агурки. В славявянских языках это верно и для слуха"
Гость
ывапы
Гость
апич
Гость
коробка передач в автомобиле по-украински скрыня перепехунцив!
Надежда 101 ур.
писюнковый злодий и чахлык невмерущий ))
Эксперты Woman.ru
-
Золотых Вера ВладимировнаПсихолог199 ответов -
Абрамов СергейПсихолог314 ответов
-
Елизавета ПолетПсихолог4 801
-
Светлана ТатьяненкоПсихолог16 ответов
-
Екатерина МетляеваПсихолог111 ответов
-
Кулик Елена БорисовнаСемейный психолог10 ответов
-
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...36 ответов
-
Сергей ГубановПсихолог23 ответа
-
Виктория ТолкачеваПсихолог1 ответ
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 031
Наталья
що роблять? - что делают?
Наталья
само по себе русское слово - непсихуй, как то смешно звучит..
дима
http://vk.com/club43246563?w=wall-43246563_35 тут тоже)
Марыя
Гость
Сообщение было удалено
Па-беларуску будзе Кашчэй Безсмяротны!
Гость
Украинский- презерватив это "гумовий нацюцюрник"
Гинекология- "пихвознатство"
Гинекология- "пихвознатство"
Гость
Курица по болгарскому-пилетка!
курило
Nen
Сообщение было удалено
кощей бесмертный на укаинском чахлик невмерущий
Гость
На украинском бензин будет паливо([п а л ы в о])
Сексуальный маньяк- сексуальный маньяк
Кощей безсмертний- кощiй безсмертний.
Зеркало- дзеркало
Вертолет- гвынокрыл
Сексуальный маньяк- сексуальный маньяк
Кощей безсмертний- кощiй безсмертний.
Зеркало- дзеркало
Вертолет- гвынокрыл
N
Nen
Сообщение было удалено
N
Чахлик невмирущий-кощей бессмертный
Гость
по грузински "каку" - жаргонное заниматься сексом.
соответственно "хотеть секса" - "хотеть каку".
Каку гинда? ;)
соответственно "хотеть секса" - "хотеть каку".
Каку гинда? ;)
Гость
я хочу охуелас с пиздачами
вау
Трахе негро пара ми ньета))
Гость
пердула- по молдавски, значит потерял
aleka_a1b2
М забыла еще как-то очень смешно кощей бессмертный...
По-белорусски "Кощей бессмертный" - "Здых неўміручы".
Чебурашка - Кувыркалка
Гонорея - Вурзпель
Сифилис - Пранца
Эпилепсия - Трасца
Утоли - Наталі
Крайняя плоть - Скуравінка
Противень - *****
Половой член - Посік
Ампутация - адрэз, адразанне
По-белорусски "Кощей бессмертный" - "Здых неўміручы".
Чебурашка - Кувыркалка
Гонорея - Вурзпель
Сифилис - Пранца
Эпилепсия - Трасца
Утоли - Наталі
Крайняя плоть - Скуравінка
Противень - *****
Половой член - Посік
Ампутация - адрэз, адразанне
aleka_a1b2
Почему-то "Противень" не прописался. Повторяю: "*****"
aleka_a1b2
Опять не пропечатался. Снова повторяю по буквам: Противень - Борис, Леонид, Яков, Харитон, Анна. Так понятно???
Гость
У нас студент из Греции был с именем Панос. Я посоветовал ему примать ник
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Маньяк- писюнковый злодий)
Кощей - чахлык невмерущый
Кощей - чахлык невмерущый
яна
Подскажите как пишется по молдавски мамина золушка?
Настя
Девочка-Ялда(ират.)
Миша
Nen
Сообщение было удалено
немає такого в Українській мові
Лиза
макс
Сообщение было удалено
Курва-девушка легкого поведения
ебанько
С украинского кузнечик переводится как-стрипиздик)
Гость
Гость
Сообщение было удалено
кто-то невнимательно учит язык. "минуй"
Гость
Nen
Сообщение было удалено
Чахлик невмерущій.
ната
Nen
Сообщение было удалено
чахлик невмирущій
про маньяка так и есть.
про маньяка так и есть.
украинка
змея - Schlange (нем.) шланге
выход - sortir(франц.) сортир
На укр. смешные только диалекты, которые не употребляются в разговорной речи: ("и" читается как "ы")
Мордувати - мучать
Пліткарка - сплетница
Цап відбувайло - козел отпущения
Налисники - блины
Шкарпетки - носки
Гудзик - пуговица
Агруз - крыжовник
Обручка - обручальное кольцо
Простирадло - простыня
Точити ляси - разговаривать
Сірники - спички
Капці - тапочки
Вирячити очі - смотреть во все глаза
Балаканина - разговор
Навшпиньки - "на цыпочках"
Дурбелик - дурак
Файно - хорошо/красиво
выход - sortir(франц.) сортир
На укр. смешные только диалекты, которые не употребляются в разговорной речи: ("и" читается как "ы")
Мордувати - мучать
Пліткарка - сплетница
Цап відбувайло - козел отпущения
Налисники - блины
Шкарпетки - носки
Гудзик - пуговица
Агруз - крыжовник
Обручка - обручальное кольцо
Простирадло - простыня
Точити ляси - разговаривать
Сірники - спички
Капці - тапочки
Вирячити очі - смотреть во все глаза
Балаканина - разговор
Навшпиньки - "на цыпочках"
Дурбелик - дурак
Файно - хорошо/красиво
Следующая тема
Предыдущая тема