играю на РS3 и …

играю на РS3 и возникает вопрос.....

ну почему так мало игр переведено на русский?!!!!! такой рынок теряют..а игра без перевода очень много теряет. Кто знает причину, ответьте, плиз....ну не знаю я английский на таком уровне:((((

26 апреля 2011, 15:19

Марфа Васильевна

[2514466490]

Ответить автору

Мудрость форума: Время для себя

19 ответов

Последний — 19 января 2012, 05:44 Перейти

Гость

[741928526]

26 апреля 2011, 15:34

учите англ., потом будете локализатором :) а во что играете, в квест? круче всего по квестам учить язык. я раз на французском проходила одну игрушку, англ. версия была заменена русской и глючила, немецкая глючила еще больше... французский, конечно, не выучила, но десятка два слов и выражений усвоила :)

Возможно, жаба.

[1252684754]

26 апреля 2011, 15:48

А я наоборот рада, что без перевода. Сын часами играет, слушает. Надеюсь, потом с произношением проблем у него не будет.

Марфа Васильевна

[2514466490]

26 апреля 2011, 15:52

ну..мне скажем так, лет сильно побольше, чем вашему сыну:))) без обид:)))просто непонятно ПОЧЕМУ не переводят? Неужели это так затратно?

Тот самый аноним

[4007294425]

26 апреля 2011, 15:58

Марфа Васильевна

Сообщение было удалено

Нет, перевод некоторых игр запрещен разработчиком.

Например Lost Planet 2, Resident Evil 5 и т.д. (переводятся в основном только субтитры, и то редко).

Марфа Васильевна

[2514466490]

26 апреля 2011, 16:00

неожиданно..зачем запрещать-то?...

Гость

[775183875]

26 апреля 2011, 16:01

А че это такое? интересно в это играть? они отличаются от комп. игр? А в гитар хиро кто-нить играет?

Тот самый аноним

[4007294425]

26 апреля 2011, 16:11

Марфа Васильевна

Сообщение было удалено

С этим вопросом к разработчикам)))

брустничка

Незнакомка

[5696105]

26 апреля 2011, 16:13

плейстейшей кажется

брустничка

Незнакомка

[5696105]

26 апреля 2011, 16:14

реагирует на движение,ёги,теннис,всякие естафетные игры

Гость

[775183875]

26 апреля 2011, 16:16

#10

брустничка

Сообщение было удалено

это такими палками двумя пультами играют, это что ли?

Гость

[2115203644]

26 апреля 2011, 16:31

#11

Гость

Сообщение было удалено

Это вообще небо и земля. После PS в комп.игры уже не играешь. Хотя каждому свое. Но по графике, красоте, качеству игры на консоли на уровни выше компьютерных(как мне кажется)

Похожие темы

Гость

[2115203644]

26 апреля 2011, 16:32

#12

Марфа Васильевна

Сообщение было удалено

А вы про какие игры говорите? Просто я только обновленные старые игры видела без перевода, а все новые вроде бы в основном с русским языком?

Kaluka

Часто здесь бываю

[1711532]

26 апреля 2011, 17:01

#13

блин, вы имеете ввиду сони PSP или чето другое?

Гость

[1960043269]

26 апреля 2011, 17:29

#14

Марфа Васильевна

Сообщение было удалено

да какой уж там япошки рынок теряют... Россия для них не значима

Ластика

[3041598065]

26 апреля 2011, 17:31

#15

я на ps3 играю в консольную версию симсов, они русские

Марфа Васильевна

[2514466490]

27 апреля 2011, 10:40

#16

PS3 -Драгон эйдж 2- с субтитрами, Масс-ффект 2 с субтитрами, Алиса-на английском, Финал Фэнтэзи-на английском и т.п. Переводятся, в основном, драки, гонки т.п., а как что-нить фантазийное-нет.Обидно. Да. После приставки играть на компе совершенно не хочется, это точно, особенно если большой экран телевизора...:))))

Guest

[1973664357]

13 ноября 2011, 23:17

#17

Вот не надо этого русского, субтитры еще ладно, но вот озвучка, в паре тройке игр еще хорошо сделана (дед спейс), но в основном озвучено так, что не понятно где они актеров понабрали и актеры ли это вообще.