Автор сядьте с дочерью возьмите ее игрушку. И спросите от лица игрушки типа " Яночка, почему ты не хочешь в эту школу ходить? Я сам очень хотел бы учится там, да вот школы для игрушек нет. Тебя кто то обижал? Я бы защитил.
И потихоньку вытащите доверительный ответ из ребенка. Скорее всего кроме запаха, ей не нравится какая то учительница. Может она детей пугает, вы проверьте. Для любовных историй типа нравится мальчик, а девочка с соседней парты его забирает, думаю рано. Но тоже можно поспрашивать.
Может быть из за запаха канализации местные дети во дворе как то высмеивали школу и учеников что ходят туда? И она услышала и наотрез отказывается из за этого?
Вы можете с ней договориться что вот до первого сентября ещё 3 месяца. Давай ходить в эту школу, разговаривать там с кем то. Играть во дворе. Запаха нет. Все красивое. Ребята постарше ходят и им нравится.
А если она у вас бойкая девочка лидер скажите да, Яночка школа конечно не айс, ну например непопулярна, она нуждается чтобы ее сделали лучше в ребятах вашего возраста. Ты такая у меня умница, сразу всех ребят подружишь, проследишь за учителями чтобы никто никого не обижал. Ты и танцуешь и поешь, учишься на отлично. Уверена ты встретишь таких же друзей. Вы будете учится 11 лет. Ваша школа будет самой лучшей на районе! Те кто высмеивали не понимают пока этого.
Ну я без понятия, у вас нежная тихая плаксивая девочка или активный лидер. Поэтому это разные варианты обращения к ребенку. Нужны разные подходы.