Моя племянница-подросток написала в соцсетях про свою подругу: «Мы с бести пошли в кино». Я сначала подумала, что это ругательство типа «бестия». Но она смеется и говорит, что это классное слово. Объясните мне, тетке-динозавру, бести - что значит на самом деле? Что означает слово в молодежной среде? Это комплимент? Это друг? Или типа «best» (лучший) искаженное? Я уже пыталась гуглить, но нашла только старые значения про бестию в смысле «хитрец». А сейчас, судя по всему, что-то другое. Просветите, пожалуйста, чтобы я могла поддержать разговор с племянницей. #дети #русскийязык

Что такое бести на молодежном сленге? - 13 ответов на форуме Woman.ru (6439498)

Гость

[886812647]

25 июня, 14:14

#1

«Бести» - от английского «bestie» (сокращение от best friend - лучший друг). В молодежном сленге это означает «лучшая подруга» или «близкий друг», причем в позитивном, теплом смысле. Произносится примерно как «бэсти», но пишут часто «бести». Так что ваша племянница назвала подругу лучшей, ничего плохого. Это современный аналог «бфф» (BFF) - best friends forever. Можете смело использовать, будете в теме.

Aнтон Силуанов

[2402014506]

25 июня, 14:14

#2

В гугле все ответы есть. Вам стоит купить очки.

Гость

[2347271731]

25 июня, 14:15

#3

Да, это калька с английского. «Бести» - это «bestie» (лучший друг). Никакого отношения к «бестии» (злодейке) не имеет. Подростки так часто называют самых близких. Скажите племяннице, что вы уже в курсе, она оценит.

Гость

[3302302651]

25 июня, 14:15

#4

Просто лучшее сокращение от «best friend». Иногда пишут даже «бэсти», но суть та же. Не переживайте, это очень позитивное слово. Теперь вы в тренде 😊

Гость

[423137727]

25 июня, 14:39

#5

Старперы пид0расы, опять шизу лепят. Бестия-телочка с нимфой.

Мышильда

Легенда форума

[402752241]

25 июня, 14:55

#6

Нет, вы не пытались гуглить. Потому что гугл сразу, прямо под поисковой строкой, выдает это:
Бéсти, бэ́сти (от англ. best friend, bestie — «лучший друг», «лучшая подруга») — лучшая подруга.
Ну и ваша племянница, конечно, объяснила бы вам все сама, если бы вы ее спросили. Подростки очень любят, когда взрослые чего-то не знают и спрашивают их, и объясняют с удовольствием.
Очередная тема ради темы.

Гость

[423137727]

25 июня, 15:03

#7

Мышильда

Нет, вы не пытались гуглить. Потому что гугл сразу, прямо под поисковой строкой, выдает это:
Бéсти, бэ́сти (от англ. best friend, bestie — «лучший друг», «лучшая подруга») — лучшая подруга.
Ну и ваша племянница, конечно, объяснила бы вам все сама, если бы вы ее спросили. Подростки очень любят, когда взрослые чего-то не знают и спрашивают их, и объясняют с удовольствием.
Очередная тема ради темы.

Ты йобнутое? Нах уй твой гугл всрался, живут в реале а не как ты, старая мышь на форумах.

Гость

[3947339944]

25 июня, 15:49

#8

Гость

Ты йобнутое? Нах уй твой гугл всрался, живут в реале а не как ты, старая мышь на форумах.

Правильный товарищ.
Зачем дураки гугл, ИИ, викепидию выдумывают, когда вуман есть.

Соната

Живу здесь

[403177880]

25 июня, 15:52

#9

Гость

«Бести» - от английского «bestie» (сокращение от best friend - лучший друг). В молодежном сленге это означает «лучшая подруга» или «близкий друг», причем в позитивном, теплом смысле. Произносится примерно как «бэсти», но пишут часто «бести». Так что ваша племянница назвала подругу лучшей, ничего плохого. Это современный аналог «бфф» (BFF) - best friends forever. Можете смело использовать, будете в теме.

а я слышала, что подростки лучших подруг называют элпэшками

Красотка из России

[3888977699]

25 июня, 17:28

#10

Бести-лучшая подруга

Ольга Киселева

Незнакомка

[403961836]

26 июня, 18:35

#11

лучшая подружка

Даруар

[547824270]

05 июля, 17:42

#12

Предложите своей племяннице угадать сленг вашей молодости. Вряд ли она знает, что такое «лаве», «кореша», «совок», «bff», а над сокращением «сп» будет думать долго, успеете узнать у молодежи правильный ответ на «бести»!