как перевести фразу

мне очень плохо без любви

чо за язык то такой?

сестра переводила со словарем послание немецкому другу, зато я, не зная языка,поняла о чем. вроде:)

Это немецкий. Да что-то о любви( Liebe)

во первых там ошибка, но смысл наверное такой, что ей плохо без любви. А вообщето негоже читать чужие записки!

какая-то кривая фраза совершенно

Ес гехт мир счлечт охне Лиебе

Es geht mir schlecht ohne Liebe

нэпонымать

По-моему, не охне, а уно.

ага, с ошибочкой написано, правильно Es ist .... скажите сестре, что ей надо немецкий подучить)))) ну и за одно узнайте, что там с либе за проблемы?

Deutsch , немецкий