Помогите перевести фразу «только спорт и никакой любви»

Куда перевести?

Так женщина смотрите перевезти что-то на грузовике примерно 500 рублей , вам откуда и куда ?

Это цена за км?)

За один поворот

"only sport and no love"

Автор, фраза «только спорт и никакой любви» - это тоже самое, что и *первым делом, первым делом самолёты,
ну а девушки, а девушки потом*.

он на стероидах. С любовью глухо

No love, just sport

Только вонючий пердеж и ни каких шептунов

Он имел ввиду: "только секс".

Sport only, no love

На какой язык?

На какой хотите

Тут уже три английских варианта накидали, подтягивайтесь, ребята с другими языками. Покажем ему наш интернационализм!

Just sport no love правильный вариант

Рассматривает секс как спорт то есть отношения без обязательств

Just sport означает "ПРОСТО" спорт
Sport only ознaчает ТОЛЬКО спорт, и ни что другое
Есть разница между just and only по смыслу, в употреблении и переводе

В грубой форме порвать отношения
Ты меня пустое место

только секс, без обязательств.

Потерял любовь к спорту, спортсмен выдохся.

Господи, поймите уже что нет однозначного перевода слов, это не математика, где вы биекцию строите

Only sex no love 27 тыс раз встречается
Just sex no love 34 тыс раз если в кавычках в Гугле поискать

Плюс only несет негативную окраску