Я тоже закончила иняз. А потом уехала в другую страну, пользуясь тем, что знала 2 языка. А потом учила здесь третий язык. И пошла получать местное высшее образование по другому направлению. А многие русские здесь заканчивали на переводчика с русского. Спрашивается, зачем столько переводчиков? Пока молодой и глупый, ладно, не понимаешь, что языки - это не профессия. Но потом-то понятно же становится, что надо выбрать что-то другое. Все равно еще раз учиться, так зачем учиться тому, что уже учил? Лучше освоить что-то новое...
У меня муж, кстати, тоже в науке и не жалуется на зарплату. Только здесь наукой надо заниматься не в университете, а на коммерческой компании, где за это платят.
В общем, нам грех жаловаться, мы нормально живем. Только, как говорят теперь, надо выходить из зоны комфорта. Постоянно.