Помогите кто разбирается...
Автор
Мудрость форума: Работа
- Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!2 707 ответов
- Почему стыдно не работать?4 626 ответов
- Как долго Вы искали/ищете работу?5 212 ответов
- Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы...788 ответов
- Не хочу работать. Никогда9 230 ответов
- Должно ли государство платить пенсии самозанятым?514 ответов
- Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?3 185 ответов
- Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?2 645 ответов
- Прийти на собеседование в джинсах и футболке?450 ответов
- Почему сейчас так трудно найти работу?2 276 ответов
9 ответов
Последний —
Перейти
рюмашка
напиши в редакцию, что возмешь лишь 30% от обычной переводческой суммы ))
Автор
что за переводческая сумма? :) понятия не имею даже, сколько за такое примерно платят.
книга 300 страниц)
книга 300 страниц)
Автор
почитала по сайтам издательств... похоже есть смысл сначала перевести, а потом ходить "пристраивать" книгу. только не хочется тратить время зря, мало ли какие подводные камни? может им, например, иностранцы дать разрешение должны,а они не дают и поэтому переводов на русском еще нет?
вот это может можно как-то узнать?
вот это может можно как-то узнать?
Автор
Сообщение было удалено
ну это если бы я в принципе хотела устроиться переводчиком без опыта.
Автор
на русском есть одна книга этих авторов, но у них еще несколько книг непереведенных. в сша нормально продаются, у нас тоже пойдут. тираж по-крайней мере продастся
Автор
неужели никто не знает схему, по которой издаются переведенные книги?
Гость
Сообщение было удалено
кто авторы книги?
и вообще в чем смысл-то для вас, денег хотите заработать?
и вообще в чем смысл-то для вас, денег хотите заработать?
Гость
Сообщение было удалено
Автор, держу пари, что пока Вы тут задаете вопросы лаика, одно из издательств уже давно дало заказ известному переводчику перевести эту книгу, вероятно ее уже отпечатали или готовят к печати.
А Вы ставите телегу перед лошадью.
А Вы ставите телегу перед лошадью.
Автор
9, вы даже не зная о чем я такое говорите))) прям поражает проницательность.
но хотелось бы узнать наверняка.
но хотелось бы узнать наверняка.
Форум: Работа
Всего: 145 773 темы
Новые темы за сутки: 53 темы
- Что бесит массажистов?3 ответа
- Пока кто то успешен во всех сферах, кто то пытается подняться в одной. Зачем?2 ответа
- Коллега забрала все чаевые — как бы вы поступили?10 ответов
- Как держать маску до конца с коллегами?14 ответов
- Кем бы вы работали, если бы вам не нужно было зарабатывать?20 ответов
- Выживает начальство, что делать?2 ответа
- Худшая стажировка, на что обращали внимание?3 ответа
- Новая работа, странный бригадир4 ответа
- Мне не закрыли больничный вовремя7 ответов
- Начальник на меня давит2 ответа
Популярные темы за сутки: 18 тем
- Кем бы вы работали, если бы вам не нужно было зарабатывать?20 ответов
- Как держать маску до конца с коллегами?14 ответов
- Коллега забрала все чаевые — как бы вы поступили?10 ответов
- Пошли бы работать на склад Озон?10 ответов
- Мне не закрыли больничный вовремя7 ответов
- Талант. Кем работаете?7 ответов
- Новая работа, странный бригадир4 ответа
- Худшая стажировка, на что обращали внимание?3 ответа
- Что бесит массажистов?3 ответа
- Начальник на меня давит2 ответа
Предыдущая тема
Что надо сделать, связаться с авторами книги чтобы купить права на перевод (или как это делается) или нужно обращаться в издательства? Просто у издательств переводчиков своих навалом, зачем им мне платить. А мне бы хотелось сделать это самой... и получить за это что-то.
Дурацкая идея или не очень? Что продаваться она будет, факт. Какая никакая, а прибыль будет.