Неприятная коллега.

Девчонки, у кого подобная ситуация, как справляетесь? Моя новая коллега сидит всегда с выражением "съела очень недозрелый лимон", все мои попытки по-началу перестроить атмосферу, рассказав забавный анекдот, сошли на нет, резкими язвительными замечаниями, типа, ты много болтаешь, ты мне мешаешь работать! Все мои попытки поговорить ни к чему не привели, делает вид, что не врубается и все в порядке. То, что я её отвлекала, это неправда, так как она не стесняясь болтает с бывшими коллегами по часу, с мужем опять же. Её стол напротив и это убийственное молчание в совокупности поджатыми губами и очень недовольным лицом, когда мы вдвое в кабинете, делает атмосферу убийственной. Может сказать какую-нибудь гадость, и тут же, пока я не успеваю очухаться, начинает щебетать. Я даже не успеваю ответить, так как у нее регистр меняется мгновенно, и когда ответ приходит на ум, она уже, как душка. И дурой в этом случае останусь я. Это единственные моменты, когда у неё лицо становится похоже на человеческое, после сказанной гадости. Очень устала, как можно справится, учитывая, что работу поменять сейчас у меня нет возможности. Да и с какой стати менять работу, за которую неплохо платят только из-за противной напарницы... Держалась с ней всегда вежливо, сейчас же даже подчеркнуто вежливо, но холодно, так как нет сил улыбаться, глядя на эту переевшую лимонов физиономию :-( Но это очень утомительно, помогите советом, пожалуйста.