Я так коверкала фамилию одного коллеги, но не из-за симпатии, страсти, любви, похоти и т.д.
А потому что он был реально какое х'йло.
Постоянно меня подставлял, говорил одно по работе, а на деле было другое, или если делали что-то совместное он быстро тараторил, чтоб я ничего не понимала, вот реально быстро - быстро говорил, как скороговорку только со скоростью предельно максимальной, причем он даже не проговаривал слова, если я чего-то не понимала, никогда не повторял. Постоянно высмеивал, я конечно тоже в стороне не оставалась, тоже отвечала, но было некомфортно. Или если я например сидела на стуле, он мог спокойно подойти и сесть, выперев меня своей жоппой со стула, на мое возмущение он смотрел на меня, как на назойливую муху
То есть относился очень плохо.
Автор может и к вам у того мужика отношение такое, потому что вы по работе его не устраиваете? Может косячили много? Вот он вас и терпеть не может и ждёт, когда вы уволитесь.