Большинство комментирующих за то чтобы вы отдали оставшуюся 1/3. Ваши действия, чем бы вы их не аргументировали, зависят от величины вашей собственной совести и благодарности.
А теперь сухая математика:
Свекровь - в собственности 2 квартиры. Допустим что общее имущество свекрови эквивалентно числу 6. Почему 6: 3 части - кв сына, 3 части - кв дочке, итого 6. Число 6 надо разделить на троих (мама, сын, дочь). 6:3=2. Значит, каждый получает 2/3 от общего имущества мамы по ее согласию. 1/3 сын выплатил, 1/3 ещё должен.
По вашей логике автор: 1 кв сыну, 2 кв дочке. А маме что на бобах сидеть??
Свекровь с дочерью жили во второй квартире. Потом дочь вышла замуж, они квартиру матери продали, взяли кредит и купили дом. Живут все вместе. Свекровь полностью на внуках и хозяйстве. Дом записан только на золовку и ее мужа. Доля свекрови никак не обозначена.
Сейчас у нас есть деньги отдать ту недостающую 1/3.
Вы бы отдавали ?